Woh Ek Nigah Kya Mili - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar перевод на русский

Woh Ek Nigah Kya Mili

Vo mere peechhe haath dho ke padaa hai
Bacha le muje, bacha le muje
Vo mere peechhe haath dho ke padaa hai
Bacha le muje, bacha le muje

Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Zaraa vo muskura die, shamayen jaise jal gayi
Zaraa vo muskura die, shamayen jaise jal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi

Kab se dil ko is ghadi ka intazaar tha
Shaam-o-sahar mera pyaar beqaraar tha
Kab se dil ko is ghadi ka intazaar tha
Shaam-o-sahar mera pyaar beqaraar tha

Hey-hey, sithaaraa vo chamak utaa to qismaten badal gayi
Sithaaraa vo chamak utaa to qismaten badal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi

Meetha-meetha laa-ilaaj ek dard tha
Kya bataaoon dil ko mere kaisa marz tha
Meetha-meetha laa-ilaaj ek dard tha
Kya bataaoon dil ko mere kaisa marz tha

Hey-hey, mariz-a/e-ishq jee sakenge, haalatein sanbhal gayi
Mariz-a/e-ishq jee sakenge, haalatein sanbhal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi

Thi firaaq-a/e-yaar mein kaisee bekasi
Kaise paas aaen raah soojhati naa thi
Thi firaaq-a/e-yaar mein kaisee bekasi
Kaise paas aaen raah soojhati naa thi

Tera hazaar shukriya, museebataan vo tal gayi
Tera hazaar shukriya, museebataan vo tal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi

Zaraa vo muskura die, shamayen jaise jal gayi
Zaraa vo muskura die, shamayen jaise jal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi
Vo ek nigaah kya milee, tabeeyatein machal gayi

Один взгляд и все

Он за мной увязался, словно одержимый
Спаси меня, спаси меня
Он за мной увязался, словно одержимый
Спаси меня, спаси меня

Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Едва он улыбнулся, и время словно остановилось
Едва он улыбнулся, и время словно остановилось
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали

Как долго мое сердце ждало этого момента
Дни и ночи моя любовь была беспокойна
Как долго мое сердце ждало этого момента
Дни и ночи моя любовь была беспокойна

Эй, когда эта звезда засияла, моя судьба изменилась
Когда эта звезда засияла, моя судьба изменилась
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали

Это была сладкая, неизлечимая боль
Как описать, какой недуг терзает мое сердце
Это была сладкая, неизлечимая боль
Как описать, какой недуг терзает мое сердце

Эй, больные любовью смогут жить, положение исправилось
Больные любовью смогут жить, положение исправилось
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали

В разлуке с любимым было такое отчаяние
Я не знала, как приблизиться, не видела пути
В разлуке с любимым было такое отчаяние
Я не знала, как приблизиться, не видела пути

Тысяча благодарностей тебе, мои беды отступили
Тысяча благодарностей тебе, мои беды отступили
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали

Едва он улыбнулся, и время словно остановилось
Едва он улыбнулся, и время словно остановилось
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали
Стоило ему бросить один взгляд, и мои чувства воспылали