Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Yeh Kaun Aaya Re

Yeh Kaun Aaya Re

Ye kaun aaya ye kaun aaya
Ye kaun aaya re
Karke ye solha singarye kaun aaya
Ye kaun aaya re
Karke ye solha singar ho ye kaun aya

Ankho me rangin bahare liye
Hotho me amrit ki dhare liye
Ankho me rangin bahare liye
Hotho me amrit ki dhare liye
Lut liya lut liya ye kisne
Dil ka karar mere dil ka karar
Tan man me chaya hai pyar
Tan man me chaya hai pyar
Kaun aya ho more raja ho more raja
Aisa na ho tera pyar aisa na ho tera pyar
Sone ki ganga me behte ho tum
Sitare ki duniya me rehte ho tum
Sone ki ganga me behte ho tum
Sitare ki duniya me rehte ho tum
Vaha kaise pehuchegi raja meri pukar raja meri pukar
Mai in unche mahlo ko thukraunga
Jaha bhi pukaro chala aunga
Mai in unche mahlo ko thukraunga
Jaha bhi pukaro chala aunga
Tum dil ke daulat ho mere sukh ki bahar
Mere sukh ki bahar

Na rah jaye mala piroti kahi
Na lut jaye aasha ke moti kahi
Na rah jaye mala piroti kahi
Na lut jaye aasha ke moti kahi
Na tute kahi
Na tute kahi mere man ki bina ke tar
Meri bina ke tar ho
Jo ruthegi duniya mana lunga mai
Jo girne lagogi sambhalunga mai
Jo ruthegi duniya mana lunga mai
Jo girne lagogi sambhalunga mai
Mange na ham jamane se haar re jamane se haar
Mange na ham jamane se haar re jamane se haar ho

Qui est-ce qui est venu ?

Qui est-ce qui est venu, qui est-ce qui est venu ?
Qui est-ce qui est venu ?
Qui est-ce qui est venu avec ces seize ornements ?
Qui est-ce qui est venu ?
Qui est-ce qui est venu avec ces seize ornements ?

Avec des couleurs dans ses yeux,
Avec le nectar de l'immortalité sur ses lèvres,
Avec des couleurs dans ses yeux,
Avec le nectar de l'immortalité sur ses lèvres,
Qui a volé, qui a volé,
La paix de mon cœur, la paix de mon cœur,
L'amour a envahi mon corps et mon esprit,
L'amour a envahi mon corps et mon esprit,
Qui est-ce qui est venu, mon roi, mon roi ?
Que ton amour ne soit pas, que ton amour ne soit pas
Comme un fleuve d'or dans lequel tu coules,
Comme un monde d'étoiles dans lequel tu résides,
Comme un fleuve d'or dans lequel tu coules,
Comme un monde d'étoiles dans lequel tu résides,
Comment puis-je te rejoindre, mon roi, mon appel, mon appel ?
Je rejetterai ces palais élevés,
Où que tu m'appelles, j'irai,
Je rejetterai ces palais élevés,
Où que tu m'appelles, j'irai,
Tu es le trésor de mon cœur, la fleur de mon bonheur,
La fleur de mon bonheur.

Ne laisse pas mon collier de perles être perdu nulle part,
Ne laisse pas les perles de mon espoir être volées nulle part,
Ne laisse pas mon collier de perles être perdu nulle part,
Ne laisse pas les perles de mon espoir être volées nulle part,
Ne laisse pas être brisées nulle part,
Ne laisse pas être brisées nulle part, les cordes de mon souhait,
Les cordes de mon souhait.
Si le monde se fâche, je le calmerai,
Si tu commences à tomber, je te soutiendrai,
Si le monde se fâche, je le calmerai,
Si tu commences à tomber, je te soutiendrai,
Je ne demande pas au monde de perdre, au monde de perdre,
Je ne demande pas au monde de perdre, au monde de perdre.