Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Manhar Udhas - Aayi Phir Aayi Teri Yaad

Aayi Phir Aayi Teri Yaad

Phir teri kahaani yaad aayi
Phir tera fasaana yaad aaya
Phir aj hamaari aankhon ko,
Phir aaj hamaari aankhon ko
Ek khwaab puraana yaad aaya
Phir teri kahaani yaad aayi

Jal'te hain chiraagon ki surat
Har shaam teri hum yaadon main
Jab subah ko shab'nam roti hai
Kho jaate hain hum faryaadon main,
Kho jaate hain hum faryaadon main
Jab dil ne koi awaaz suni
Jab dil ne koi awaaz suni
Tera hi taraana yaad aaya.
Phir teri kahaani yaaad aayi

Shayd kabhi milna ho jaaye.
Baithhe hain isi aramaan main hum
Tu'ne to kinaara paa hi liya
Uljhe hain magar tufaann main hum
Ae jaan-e-wafa fir aaj humain
Ae jaan-e-wafa fir aaj humain
Pich'ala wo jamaana yaad aaya,
Phir teri kahaani yaad aayi
Phir tera fasaana yaad aaya
*Dalegend *

Aayi Phir Aayi Teri Yaad

Encore une fois, je me suis souvenue de ton histoire
Encore une fois, j'ai repensé à ta légende
Encore une fois, mes yeux ont vu
Encore une fois, mes yeux ont vu
Un vieux rêve qui me revient
Encore une fois, je me suis souvenue de ton histoire

Comme des lampes allumées
Chaque soir, je suis dans tes souvenirs
Quand la rosée du matin pleure
Je me perds dans les supplications,
Je me perds dans les supplications
Quand mon cœur a entendu une voix
Quand mon cœur a entendu une voix
Ton hymne est revenu à moi.
Encore une fois, je me suis souvenue de ton histoire

Peut-être que nous nous rencontrerons un jour.
Nous sommes assis dans cet espoir
Tu as trouvé ton chemin
Mais nous sommes perdus dans la tempête
Oh mon amour, encore une fois aujourd'hui
Oh mon amour, encore une fois aujourd'hui
Ce passé m'est revenu,
Encore une fois, je me suis souvenue de ton histoire
Encore une fois, j'ai repensé à ta légende
*Dalegend *