Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Manna Dey - Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
La
douce
lumière
de
la
lune,
ma
folle
envie
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Viens,
mets
tes
bras
autour
de
moi
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
La
douce
lumière
de
la
lune,
ma
folle
envie
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Viens,
mets
tes
bras
autour
de
moi
Bheegi
chandani
La
douce
lumière
de
la
lune
Zulfo
ka
ye
andhera
L'obscurité
de
tes
cheveux
Mukhade
ka
ye
sawera
L'aube
sur
ton
visage
Zulfo
ka
ye
andhera
L'obscurité
de
tes
cheveux
Mukhade
ka
ye
sawera
L'aube
sur
ton
visage
Tere
hi
waste
hai
Tout
est
pour
toi
Baaho
ka
naram
ghera
L'étreinte
douce
de
tes
bras
Mera
aramaan
tu
hai
Mon
rêve,
c'est
toi
Dil
ka
tufaan
tu
hai
mere
sanam
La
tempête
de
mon
cœur,
c'est
toi,
mon
amour
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
La
douce
lumière
de
la
lune,
ma
folle
envie
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Viens,
mets
tes
bras
autour
de
moi
Bheegi
chandani
La
douce
lumière
de
la
lune
Dil
ke
karib
aa
jaa
mere
nasib
aa
jaa
Approche-toi
de
mon
cœur,
mon
destin,
viens
Dil
ke
karib
aa
jaa
mere
nasib
aa
jaa
Approche-toi
de
mon
cœur,
mon
destin,
viens
Aa
meri
jaan
hai
tu
saanso
mein
tu
sama
jaa
Oh,
mon
amour,
tu
es
ma
vie,
pénètre
mon
souffle
Hontho
pe
naam
tera
ulfat
hai
Ton
nom
sur
mes
lèvres,
c'est
l'amour
Kaam
mera
teri
kasam
bhigi
Mon
souhait,
par
ta
promesse,
est
mouillé
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
La
douce
lumière
de
la
lune,
ma
folle
envie
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Viens,
mets
tes
bras
autour
de
moi
Bheegi
chandani.
La
douce
lumière
de
la
lune.
Оцените перевод
1
Likha Hai Teri Ankhon Mein - From "Teen Devian"
2 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
3 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
4 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
5 Tujhe Jeevan Ki Dor Se (From "Asli Naqli")
6 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun (From "Leader")
7 Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")
8 Paon Chhoo Lene Do Phoolon Ko (From "Taj Mahal")
9 Zindagi Bhar Nahi Bhoolegi - From "Barsaat Ki Raat"
10 O Sanam Tere Ho Jayen Hum - From "Ayee Milan Ki Bela"
11 Ek Sawal Main Karoon - From "Sasural"
12 Dekho Rootha Na Karo (From "Tere Ghar Ke Samne")
13 Yeh Wada Karen Hum (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
14 Teri Shokh Nazar Ka Ishara - From "Patang"
15 Sawan Ka Mahina - From "Milan"
16 Allah Jane Kya Hoga Aage - From "Hariyali Aur Rasta"
17 Main Khushnaseeb Hoon (From "Tower House")
18 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
19 Aaj Ki Mulaqat Bas Itni - From "Bharosa"
20 Chhod Kar Tere Pyar Ka Daman - From "Woh Kaun Thi"
2 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
3 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
4 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
5 Tujhe Jeevan Ki Dor Se (From "Asli Naqli")
6 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun (From "Leader")
7 Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")
8 Paon Chhoo Lene Do Phoolon Ko (From "Taj Mahal")
9 Zindagi Bhar Nahi Bhoolegi - From "Barsaat Ki Raat"
10 O Sanam Tere Ho Jayen Hum - From "Ayee Milan Ki Bela"
11 Ek Sawal Main Karoon - From "Sasural"
12 Dekho Rootha Na Karo (From "Tere Ghar Ke Samne")
13 Yeh Wada Karen Hum (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
14 Teri Shokh Nazar Ka Ishara - From "Patang"
15 Sawan Ka Mahina - From "Milan"
16 Allah Jane Kya Hoga Aage - From "Hariyali Aur Rasta"
17 Main Khushnaseeb Hoon (From "Tower House")
18 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
19 Aaj Ki Mulaqat Bas Itni - From "Bharosa"
20 Chhod Kar Tere Pyar Ka Daman - From "Woh Kaun Thi"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.