Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Manna Dey - Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
Влажная
лунная
ночь
окутала
томлением,
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Иди
же,
обними
меня
своими
руками.
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
Влажная
лунная
ночь
окутала
томлением,
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Иди
же,
обними
меня
своими
руками.
Bheegi
chandani
Влажная
лунная
ночь,
Zulfo
ka
ye
andhera
Эта
тьма
твоих
локонов,
Mukhade
ka
ye
sawera
Этот
рассвет
твоего
лица,
Zulfo
ka
ye
andhera
Эта
тьма
твоих
локонов,
Mukhade
ka
ye
sawera
Этот
рассвет
твоего
лица,
Tere
hi
waste
hai
Только
для
тебя,
Baaho
ka
naram
ghera
Нежные
объятия
моих
рук.
Mera
aramaan
tu
hai
Ты
— мое
желание,
Dil
ka
tufaan
tu
hai
mere
sanam
Ты
— буря
в
моем
сердце,
моя
любовь.
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
Влажная
лунная
ночь
окутала
томлением,
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Иди
же,
обними
меня
своими
руками.
Bheegi
chandani
Влажная
лунная
ночь,
Dil
ke
karib
aa
jaa
mere
nasib
aa
jaa
Подойди
ближе
к
моему
сердцу,
моя
судьба,
подойди
ближе.
Dil
ke
karib
aa
jaa
mere
nasib
aa
jaa
Подойди
ближе
к
моему
сердцу,
моя
судьба,
подойди
ближе.
Aa
meri
jaan
hai
tu
saanso
mein
tu
sama
jaa
О,
моя
жизнь,
растворись
в
моем
дыхании.
Hontho
pe
naam
tera
ulfat
hai
Твое
имя
на
моих
губах
— это
любовь,
Kaam
mera
teri
kasam
bhigi
Моя
работа
— это
клятва
тебе,
влажная,
Bheegi
chandani
chhayi
bekhudi
Влажная
лунная
ночь
окутала
томлением,
Aa
jaa
daal
de
baaho
mein
apani
baahe
Иди
же,
обними
меня
своими
руками.
Bheegi
chandani.
Влажная
лунная
ночь.
Оцените перевод
1
Likha Hai Teri Ankhon Mein - From "Teen Devian"
2 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
3 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
4 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
5 Tujhe Jeevan Ki Dor Se (From "Asli Naqli")
6 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun (From "Leader")
7 Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")
8 Paon Chhoo Lene Do Phoolon Ko (From "Taj Mahal")
9 Zindagi Bhar Nahi Bhoolegi - From "Barsaat Ki Raat"
10 O Sanam Tere Ho Jayen Hum - From "Ayee Milan Ki Bela"
11 Ek Sawal Main Karoon - From "Sasural"
12 Dekho Rootha Na Karo (From "Tere Ghar Ke Samne")
13 Yeh Wada Karen Hum (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
14 Teri Shokh Nazar Ka Ishara - From "Patang"
15 Sawan Ka Mahina - From "Milan"
16 Allah Jane Kya Hoga Aage - From "Hariyali Aur Rasta"
17 Main Khushnaseeb Hoon (From "Tower House")
18 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
19 Aaj Ki Mulaqat Bas Itni - From "Bharosa"
20 Chhod Kar Tere Pyar Ka Daman - From "Woh Kaun Thi"
2 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
3 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
4 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
5 Tujhe Jeevan Ki Dor Se (From "Asli Naqli")
6 Tere Husn Ki Kya Tarif Karun (From "Leader")
7 Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")
8 Paon Chhoo Lene Do Phoolon Ko (From "Taj Mahal")
9 Zindagi Bhar Nahi Bhoolegi - From "Barsaat Ki Raat"
10 O Sanam Tere Ho Jayen Hum - From "Ayee Milan Ki Bela"
11 Ek Sawal Main Karoon - From "Sasural"
12 Dekho Rootha Na Karo (From "Tere Ghar Ke Samne")
13 Yeh Wada Karen Hum (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
14 Teri Shokh Nazar Ka Ishara - From "Patang"
15 Sawan Ka Mahina - From "Milan"
16 Allah Jane Kya Hoga Aage - From "Hariyali Aur Rasta"
17 Main Khushnaseeb Hoon (From "Tower House")
18 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
19 Aaj Ki Mulaqat Bas Itni - From "Bharosa"
20 Chhod Kar Tere Pyar Ka Daman - From "Woh Kaun Thi"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.