Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Manna Dey - Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata

Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata

Ho Umad Ghumad
Kar Aayi Re Ghata
Ho Umad Ghumad
Kar Aayi Re Ghata
Kare Kare Badara Ki
Chhayi Chhayi Re Ghata
Jab Sanan Pavan Ko Laga
Tir Badal Ko Chir Nikala Re Nir
Jhar Jhar Jhar Jhar Abb Dhar
Jhare O Dharati Jal Se Mang Bhare
Ho Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata
Nanhi Nanhi Bundaniyo Ki Khanan
Khanan Khan Khanjari
Bajati Aayi Bajati Aayi Dekho
Bhayi Barakha Dulhaniya
Barakha Dulhaniya
Chhuk Chhuk Chhuk Chhuk Sainya
Aaj Daru Tore Galava Me Bainya
Aaj Daru Tore Galava Me Bainya
Mai Toh Nachu Tere Sang Sang
Sainya Ho Sainya Ho Sainya
Ho Savan Ka Sandesa Lekar
Nikali Jogan Ghar Se
Jo Koyi Isake Pyar Ko
Tarse Wahi Naveli Barse
Kare Kare
Kare Kare Badrava Ki Jhanan
Jhanan Jhan Jhanjhari
Bajati Aayi Hai Dekho
Bhayi Barkha Dulhaniya
Barkha Dulhaniya Ho
Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata
Kare Kare Badara Ki
Chhayi Chhayi Re Ghata
Jab Sanan Pavan Ko Laga
Tir Badal Ko Chir Nikala Re Nir
Jhar Jhar Jhar Jhar Abb Dhar
Jhare O Dharati Jal Se Mang Bhare
Ho Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata
Mithi Mithi Mast Pavan Ki
Sanan Sanan San Bansuri
Bajati Aayi Bajati Aayi Dekho
Bhayi Barakha Dulhaniya
Barakha Dulhaniya
Hari Hari Chunari Saje
Kaliyo Ka Kangana Baje
Kaliyo Ka Kangana Baje
Mann Gaaje Barkha Ki
Ankhiyaa Laajeho Laajelaaje
Dekh Ke Apni Barakha
Rani Ki Mithi Muskan Re
Savan Ke Dulhe Ki
Chamak Uthi Shan Re
Gori Gori
Gori Gori Bijuriya Ki Chamak
Chamak Cham Akhandi
Chamakati Aayi
Chamakati Aayi Dekho
Bhayi Barakha Dulhaniya
Ho Umad Ghumad
Kar Aayi Re Ghata
Kare Kare Badara Ki
Chhayi Chhayi Re Ghata
Jab Sanan Pavan Ko Laga
Tir Badal Ko Chir Nikala Re Nir
Jhar Jhar Jhar Jhar
Abb Dhar Jhare O Dharati
Jal Se Mang Bhare
Ho Umad Ghumad
Kar Aayi Re Ghata
Rang Birangi Jholi Bharke
Bharan Bharan Bhandar Re
Lutati Aayi
Lutati Aayi Dekho Bhayi
Barakha Dulhaniya
Barakha Dulhaniya
Dharati Ne Gathari Kholi
Bhari Bhari Apni
Jholi Anamoli Bhaiya
Khelo Khelo Kushiyo
Ki Holi Ho Holi Ho Holi
Dhan Dhan Hamari Dharati
Sabke Jivan Ke Yeh
Adhure Sapne Pure Karati
Dekho Dekho Dekho Dekho
Ghar Ghar Hamare Lahar
Lahar Aanand Ki Leharati Aayi
Leharati Aayi Dekho
Bhayi Barakha Dulhaniya
Ho Umad Ghumad
Kar Aayi Re Ghata
Kare Kare Badara Ki
Chhayi Chhayi Re Ghata
Jab Sanan Pavan Ko
Laga Tir Badal Ko Chir
Nikala Re Nir Nikala Re Nir
Jhar Jhar Jhar Jhar Abb Dhar
Jhare O Dharati Jal Se Mang Bhare
Ho Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata

Umad Ghumad Kar Aayi Re Ghata

Oh, Umad Ghumad
Est venue la pluie, mon cher
Oh, Umad Ghumad
Est venue la pluie, mon cher
Les nuages ​​gris
Ont enveloppé la terre, mon cher
Lorsque le vent léger a soufflé
Le éclair a fendu le ciel, mon cher
Jhar Jhar Jhar Jhar Abb Dhar
La terre a bu la pluie avec soif, mon cher
Oh, Umad Ghumad est venue la pluie, mon cher
Les petites gouttes de pluie dansent
Khanan Khan Khanjari
Elles chantent, elles chantent, regarde
La mariée des pluies est arrivée, mon cher
La mariée des pluies
Chhuk Chhuk Chhuk Chhuk Sainya
Aujourd'hui, le vin coule dans ton gosier, mon cher
Aujourd'hui, le vin coule dans ton gosier, mon cher
Je danse avec toi, mon cher
Sainya Ho Sainya Ho Sainya
Oh, le messager de la saison des pluies
Est sorti de la maison, mon cher
Celui qui désire son amour
Sera rafraîchi par la pluie, mon cher
Kare Kare
Le bruit des nuages ​​gris, mon cher
Jhanan Jhan Jhanjhari
Elle sonne, regarde, mon cher
La mariée des pluies est arrivée, mon cher
La mariée des pluies
Oh, Umad Ghumad est venue la pluie, mon cher
Les nuages ​​gris
Ont enveloppé la terre, mon cher
Lorsque le vent léger a soufflé
Le éclair a fendu le ciel, mon cher
Jhar Jhar Jhar Jhar Abb Dhar
La terre a bu la pluie avec soif, mon cher
Oh, Umad Ghumad est venue la pluie, mon cher
Le vent doux et joyeux
Sanan Sanan San Bansuri
Elle chante, elle chante, regarde, mon cher
La mariée des pluies est arrivée, mon cher
La mariée des pluies
Hari Hari Chunari Saje
Le bruit des bracelets des femmes, mon cher
Le bruit des bracelets des femmes
Le cœur chante la pluie, mon cher
Ankhiyaa Laajeho Laajelaaje
En regardant sa pluie, mon cher
Le doux sourire de la reine, mon cher
Le marié de la saison des pluies
Brillait de mille feux, mon cher
Gori Gori
La lueur des éclairs, mon cher
Chamak Cham Akhandi
Elle brille, elle brille, regarde, mon cher
Elle brille, elle brille, regarde, mon cher
La mariée des pluies est arrivée, mon cher
Oh, Umad Ghumad
Est venue la pluie, mon cher
Les nuages ​​gris
Ont enveloppé la terre, mon cher
Lorsque le vent léger a soufflé
Le éclair a fendu le ciel, mon cher
Jhar Jhar Jhar Jhar
Abb Dhar Jhare O Dharati
La terre a bu la pluie avec soif, mon cher
Oh, Umad Ghumad
Est venue la pluie, mon cher
Remplir le panier coloré
Bharan Bharan Bhandar Re
Elle offre, elle offre, regarde, mon cher
Elle offre, elle offre, regarde, mon cher
La mariée des pluies est arrivée, mon cher
La mariée des pluies
La terre a ouvert son sac
Bhari Bhari Apni
Son sac est plein, mon cher
Jouons, jouons, dans la joie
Ki Holi Ho Holi Ho Holi
Gloire à notre terre, mon cher
Tous les rêves incomplets de la vie
Elle les réalise, mon cher
Regarde, regarde, regarde, regarde
Dans chaque maison, nos vagues
Les vagues de joie sont arrivées, mon cher
Les vagues de joie sont arrivées, mon cher
La mariée des pluies est arrivée, mon cher
Oh, Umad Ghumad
Est venue la pluie, mon cher
Les nuages ​​gris
Ont enveloppé la terre, mon cher
Lorsque le vent léger a soufflé
Le éclair a fendu le ciel, mon cher
Nikala Re Nir Nikala Re Nir
Jhar Jhar Jhar Jhar Abb Dhar
La terre a bu la pluie avec soif, mon cher
Oh, Umad Ghumad est venue la pluie, mon cher