Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Aziz - Jaane De Mujhe Jaana Hai (From "Shahenshah")

Jaane De Mujhe Jaana Hai (From "Shahenshah")

jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
aaj kisise mulaakaat hai meri
kaun hai wo bolo kaun hai wo bolo bolo kaun hai wo
meri jaan hai wo
jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
aaj kisise mulaakaat hai meri
kaun hai wo bolo kaun hai wo bolo bolo kaun hai wo
meri jaan hai wo
jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
baag mein wo mera intezaar karega khat uska aaya hai mujhe usne bulaaya hai
mere siva tu kisika naam nahi lena aaisi bewafaai se tu kaam nahi lena
tu use chahe mujhe hairangi hain main tujhe chaahu teri deewaangi hain
jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
aaj kisise mulaakaat hai meri
kaun hai wo bolo kaun hai wo bolo bolo kaun hai wo
meri jaan hai wo
jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
jab hum milte hai phool khilte hain taaron ki chhaon mein sapanon ke gaon mein
aisa kya hai usmein jo mujh mein nahi hain kya wo naujawaan mujhase bhi hasi hai
tu kaha woh kaha hairangi hai teri mohabbat deewaanagi hai
jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
aaj kisise mulaakaat hai meri
kaun hai wo bolo kaun hai wo bolo bolo kaun hai wo
meri jaan hai wo
jaane do jaane do mujhe jaana hai are waada jo kiya hai wo nibhaana hai
achha chal main tere saath chalta hoon dekhu to yaar ko tere dildaar ko
seene mein ye gum ka pahaad phat jaayega dekhega use to tu jal phat jaayega
gussa nahi ye deewaanagi hai tu saath aaye hairaangi hai
aane de aane de mujhe aana hai na na jaane do jaane do mujhe jaana hai -2

Отпусти меня, я должна идти (Из фильма "Shahenshah")

Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Сегодня у меня свидание.
Кто это? Скажи, кто это? Ну скажи, кто это?
Это моя душа.
Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Сегодня у меня свидание.
Кто это? Скажи, кто это? Ну скажи, кто это?
Это моя душа.
Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Он ждет меня в саду, его письмо пришло, он позвал меня.
Кроме меня, ты не должен произносить ничьего имени, не делай такой ошибки.
Ты желаешь ее, мне это странно. Я желаю тебя, это моё безумие.
Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Сегодня у меня свидание.
Кто это? Скажи, кто это? Ну скажи, кто это?
Это моя душа.
Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Когда мы встречаемся, цветы распускаются, в тени звезд, в деревне снов.
Что в нем такого, чего нет во мне? Разве этот юноша красивее меня?
Где ты, а где он? Это странно. Твоя любовь - безумие.
Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Сегодня у меня свидание.
Кто это? Скажи, кто это? Ну скажи, кто это?
Это моя душа.
Отпусти, отпусти, мне нужно идти, я должна выполнить данное обещание.
Хорошо, я пойду с тобой, посмотрю на твоего возлюбленного, на твоего милого.
Эта гора печали в моей груди разорвется, увидев его, ты сгоришь от ревности.
Это не гнев, это безумие. Что ты идешь со мной - странно.
Позволь мне прийти, мне нужно прийти. Нет, нет, отпусти меня, отпусти меня, мне нужно идти -2