Jaane De Mujhe Jaana Hai (From "Shahenshah") - Lata Mangeshkar , Mohammod Aziz перевод на русский

Jaane De Mujhe Jaana Hai (From "Shahenshah")

Ho, naa-naa-naa, jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai
Aaj kisi se mulaaqaat hai meri
Kaun hai vo? bolo, kaun hai vo?
Bolo-bolo, kaun hai vo? (meri jaan hai vo)

Jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai
Aaj kisi se mulaaqaat hai meri
Kaun hai vo? bolo, kaun hai vo?
Bolo-bolo, kaun hai vo? (meri jaan hai vo)

Jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai

Baag mein vo mera intazaar karega
Khat uska aayaa hai, muje usne bulaayaa hai
Mere siva too kisi ka naam nahin lenaa
Aisee bewafaai se too kaam nahin lenaa

Too use chaahe, muje hairaangi hai
Main tuje chaahoon teri deewangi hai

Jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai
Aaj kisi se mulaaqaat hai meri
Kaun hai vo? bolo, kaun hai vo?
Bolo-bolo, kaun hai vo? (meri jaan hai vo)

Jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai

Jab hum milte hain, phool khilte hain
Thaaron kee chhaanv mein, sapanon ke gaanv mein
Aisa kya hai usmein jo mujhamen nahin hai?
Kya vo noujvaan mujse bhee haseen hai?

Too kahaan, vo kahaan, hairaangi hai
Teri mohabbat deewangi hai

Jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai
Aaj kisi se mulaaqaat hai meri
Kaun hai vo? bolo, kaun hai vo?
Bolo-bolo, kaun hai vo? (meri jaan hai vo)

Jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, vaadaa jo kiya hai, vo nibhaanaa hai

Achchha, chal main tere saath chalta hoon
Dekhoon to yaar ko, tere dildaar ko
Seene mein ye gam ka pahaad fat jaaegaa
Dekhegaa use to too jal cat jaaegaa

Gussa nahin, ye deewangi hai
Too saath aaye, hairaangi hai

Hey, aanae de, aanae de, muje aanaa hai
Naa-naa, jaane do, jaane do, muje jaanaa hai
Are, aanae de, aanae de, muje aanaa hai
Naa-naa, jaane do, jaane do, muje jaanaa hai

Отпусти меня, я должна идти (Из фильма "Шахиншах")

О, нет-нет-нет, отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать
Сегодня у меня встреча с кем-то
Кто это? Скажи, кто это?
Скажи-скажи, кто это? (Это моя душа)

Отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать
Сегодня у меня встреча с кем-то
Кто это? Скажи, кто это?
Скажи-скажи, кто это? (Это моя душа)

Отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать

В саду он будет меня ждать
Письмо от него пришло, он меня позвал
Кроме меня, ты не должен произносить ничье имя
Такой неверностью ты ничего не добьешься

Ты его любишь, я в замешательстве
Я люблю тебя, это моё безумие

Отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать
Сегодня у меня встреча с кем-то
Кто это? Скажи, кто это?
Скажи-скажи, кто это? (Это моя душа)

Отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать

Когда мы встречаемся, цветы расцветают
В тени шипов, в деревне снов
Что в нём такого, чего нет во мне?
Неужели этот юноша красивее меня?

Где ты, а где он, я в замешательстве
Твоя любовь - безумие

Отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать
Сегодня у меня встреча с кем-то
Кто это? Скажи, кто это?
Скажи-скажи, кто это? (Это моя душа)

Отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, обещание, которое я дала, я должна сдержать

Хорошо, пойдем, я пойду с тобой
Посмотрю на твоего возлюбленного, на твоего милого
Эта гора печали в моей груди разорвется
Увидев его, ты сгоришь от ревности

Это не гнев, это безумие
Ты идешь со мной, я в замешательстве

Эй, дай мне прийти, дай мне прийти, мне нужно прийти
Нет-нет, отпусти, отпусти, мне нужно идти
Эй, дай мне прийти, дай мне прийти, мне нужно прийти
Нет-нет, отпусти, отпусти, мне нужно идти