Radha Nachegi - Lata Mangeshkar , Mohammod Aziz перевод на немецкий

Radha Nachegi

Gopi jan ras raas abhilashi
Kaurav kaaling Kans vinashi
Himkar bhaanuk saan prakasi
Sarvabhut hi vas vaiyaki
Bolo Jai Kanhaiyya ki

Natkhat bansiwale, Gokul ke raja
Meri ankhiyaan taras gayi, ab toh aaja
Aaja, aaja
Natkhat bansiwale, Gokul ke raja
Meri ankhiyaan taras gayi, ab toh aaja

Natkhat bansiwale, Gokul ke raja (aaja)
Meri ankhiyaan taras gayi, ab toh aaja (aaja)
Natkhat bansiwale, Gokul ke raja (aaja)
Meri ankhiyaan taras gayi, ab toh aaja (aaja)

Jamuna ke tat par, jab natkhat bansiwale ki
Bansi baajegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi

Sunkar, sunkar dafli, shankh, manjeere
Bhor bhaye
Bhor bhaye, nadiya ke teere
Sunkar dafli, shankh, manjeere
Bhor bhaye, nadiya ke teere
Neendiya jaagegi, Radha naachegi
Neendiya jaagegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi
Bansi baajegi, Radha naachegi

Laaj-sharam rasta na roke
Aaj na koi isko toke
Laaj-sharam rasta na roke
Aaj na koi isko toke
Aaj na maanegi, Radha naachegi
Aaj na maanegi, Radha naachegi

Natkhat bansiwale, Gokul ke raja
Meri ankhiyaan taras gayi, ab toh aaja
Aaja, aaja
Aaja, aaja, aa bhi ja
Natkhat bansiwale, Gokul ke raja
Meri ankhiyaan taras gayi, ab toh aaja
Aaja, aaja (aa bhi ja)
Aaja, aaja (aa bhi ja)

Radha wird tanzen

Die Gopis wünschen sich den Reigentanz
Vernichter der Kauravas, Kalinga und Kansa
Strahlend wie Sonne und Mond im Glanz
Der alles Leben durchdringt, allgegenwärtig
Sprecht: Jai, Ruhm sei Kanhaiyya!

Spielerischer Flötenspieler, König von Gokul
Meine Augen schmachten, nun komm doch
Komm, komm
Spielerischer Flötenspieler, König von Gokul
Meine Augen schmachten, nun komm doch

Spielerischer Flötenspieler, König von Gokul (komm)
Meine Augen schmachten, nun komm doch (komm)
Spielerischer Flötenspieler, König von Gokul (komm)
Meine Augen schmachten, nun komm doch (komm)

Am Ufer der Yamuna, wenn der spielerische Flötenspieler
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen

Klänge von Dafli, Shankh und Manjira
Morgendämmerung
Morgendämmerung, am Flussufer
Klänge von Dafli, Shankh und Manjira
Morgendämmerung, am Flussufer
Der Schlaf erwacht, Radha wird tanzen
Der Schlaf erwacht, Radha wird tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen
Die Flöte spielt, wird Radha tanzen

Scham soll den Weg nicht versperren
Heute wird niemand sie zurückhalten
Scham soll den Weg nicht versperren
Heute wird niemand sie zurückhalten
Heute wird sie nicht gehorchen, Radha wird tanzen
Heute wird sie nicht gehorchen, Radha wird tanzen

Spielerischer Flötenspieler, König von Gokul
Meine Augen schmachten, nun komm doch
Komm, komm
Komm, komm, oh komm ja
Spielerischer Flötenspieler, König von Gokul
Meine Augen schmachten, nun komm doch
Komm, komm (komm ja)
Komm, komm (komm ja)