Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Chand Jane Kahan Kho Gaya
Chand
jane
kaha
kho
gaya
Куда
исчезла
луна,
Chand
jane
kaha
kho
gaya
Куда
исчезла
луна,
Tumko
chehre
se
parda
hatana
na
tha
Тебе
не
следовало
снимать
покрывало
с
лица.
Chandani
ko
yeh
kya
ho
gaya
Что
случилось
с
лунным
светом,
Chandani
ko
yeh
kya
ho
gaya
Что
случилось
с
лунным
светом,
Tumko
bhi
iss
tarah
muskurana
na
tha
Тебе
не
следовало
так
улыбаться.
Chand
jane
kaha
kho
gaya
Куда
исчезла
луна.
Pyar
kitna
jawan,
rat
kitani
hasi
Как
молода
любовь,
как
радостна
ночь,
Aaj
chalte
huye
tham
gayi
hain
jamin
Сегодня
земля
остановилась
под
моими
ногами,
Tham
gayi
hain
jamin
Земля
остановилась
под
моими
ногами,
Aankh
tare
jhapakne
lage
Звезды
начали
подмигивать,
Aankh
tare
jhapakne
lage
Звезды
начали
подмигивать,
Aisi
ulfat
ka
jadu
jagana
na
tha
Не
стоило
пробуждать
магию
такой
любви.
Chand
jane
kaha
kho
gaya
Куда
исчезла
луна.
Pyar
me
bekhabar,
ham
kaha
aa
gaye
Опьяненные
любовью,
куда
мы
пришли,
Meri
aankho
me
sapne
se
kyo
chha
gaye
Почему
мои
глаза
наполнились
мечтами,
Pyar
me
bekhabar,
ham
kaha
aa
gaye
Опьяненные
любовью,
куда
мы
пришли,
Meri
aankho
me
sapne
se
kyo
chha
gaye
Почему
мои
глаза
наполнились
мечтами,
Kyo
chha
gaye
Почему
наполнились,
Do
dilo
ki
hain
manjil
yaha
Здесь
цель
двух
сердец,
Do
dilo
ki
hain
manjil
yaha
Здесь
цель
двух
сердец,
Tum
na
aate
toh
hamko
bhi
aana
na
tha
Если
бы
ты
не
пришла,
мне
тоже
не
стоило
приходить.
Tumko
bhi
iss
tarah
muskurana
na
tha
Тебе
не
следовало
так
улыбаться.
Chand
jane
kaha
kho
gaya
Куда
исчезла
луна.
Chand
jane
kaha
kho
gaya
Куда
исчезла
луна.
Оцените перевод
1
Ek Tera Saath Hum Ko
2 Kitna Pyara Wada Hai
3 Tasveer Teri Dil Mein
4 Dil Tera Diwana Hai Sanam
5 Aap Ne Yaad Dilaya To
6 Teri Duniya Se Dur
7 Bagho Mein Bahar Hai
8 Tere husn ki kya tareef
9 Dafli Wale Dafli Baja
10 Mujhe Kitna Pyar Hai Tum Se
11 Koyal Boli Duniya Doli
12 O sanam tere hogaye hum
13 Be Khudi Mein Sanam
14 Dil Ne Dil Ko Pukara
15 Wada Karle Sajna
16 O Raat Ke Musafir
17 Hum Tum Ye Bahar
18 Yaad Mein Teri Jaag Jaag Ke
19 Chand Jane Kahan Kho Gaya
20 Jo Wada Kiya Wo Nibhana
21 Sholay Sholay Meri Jawani
22 Bahon Mein Teri
23 Yunhi Tum Mujh Hai
24 Admi Musafir Hai
25 Jnam Jnam Ka Saath He
26 Muje Chooo Rahi Hain
27 Sim Ti Huwin Ghadyan
28 Baharon Se Kahengay
29 Meri Chormi Meri Morni
30 Meri Pyar Ki Awaz Par
31 Meri Chorni Meri Morni
32 Ek ghar banaoon ga
33 Tumhari nazar kyun
34 Tum to pyaar ho
35 Ye Dil Tum Bin Kahin Lagta
36 Chalo Dildaar Chalo
37 Teri Bindya Re
38 Koyal Boli Dunya Doli
39 Mere Pyar Ki Awaz Par
40 Mehfil Me Meri Koun
41 Mohabbat Ho Gai
42 Jeet Hi Leinge Baazi
43 Wo Jab Yaad Aaiye
44 Ramayya Watta Wayya
45 Youn Aapas Me
46 Pawon Cholaine Do
47 To Ganga Ki Moj
48 Lagi Chute Na Ab To Sanam
49 So Sal Pehle Mujhe Tum Se
50 Dil Ka Na Karna Aitbar Koi
51 Do Sitaro Ka Zami Par Hai
52 Chupa Kar Meri Ankhon
53 Bhula Nahi Dena
54 Jholay Mein Pawan Ke
55 Jewan Mein Peya Tera Saath
56 Dunya Mein Nahen Koi Yar
57 Mohabbat Ki Bas Itni Dastan
58 Zindagi Bhar Nahen Bhole
59 Piya Keise Milon Bhole
60 Dihre Dhire Chal
61 Sun Meri Saajni
62 Aashon Ke Sawan Mein
63 Aawaz Dekar Humein Tum
64 Mil Mil Ke Gain
65 Aaja Ke Intezar Mein
66 Chahe Paas Ho
67 Zara Samne To Aao
68 Raat Rangeli Mast Nazara
69 Dekh Liya Mene
70 Charti Jawani Meri
71 Ni Sultana Pyar Ka
72 Jhilmil Sitaron Ka Aangan Ho Ga
73 Itna To Yaad Hai Hujhe
74 Hayi Re Haiy
75 Sathiya Nahi Jana
76 Hum Tumahare Liye
77 Ye Zulf Kesi Hai
78 Ashaon Ke Sawan Mein
79 Kuch Kehta Hai Ye Sawan
80 Is Reshami Pazeeb Ki
81 Resham Ki Dori
82 Mein Chali Mein Chali
83 Dil Torne Wale
2 Kitna Pyara Wada Hai
3 Tasveer Teri Dil Mein
4 Dil Tera Diwana Hai Sanam
5 Aap Ne Yaad Dilaya To
6 Teri Duniya Se Dur
7 Bagho Mein Bahar Hai
8 Tere husn ki kya tareef
9 Dafli Wale Dafli Baja
10 Mujhe Kitna Pyar Hai Tum Se
11 Koyal Boli Duniya Doli
12 O sanam tere hogaye hum
13 Be Khudi Mein Sanam
14 Dil Ne Dil Ko Pukara
15 Wada Karle Sajna
16 O Raat Ke Musafir
17 Hum Tum Ye Bahar
18 Yaad Mein Teri Jaag Jaag Ke
19 Chand Jane Kahan Kho Gaya
20 Jo Wada Kiya Wo Nibhana
21 Sholay Sholay Meri Jawani
22 Bahon Mein Teri
23 Yunhi Tum Mujh Hai
24 Admi Musafir Hai
25 Jnam Jnam Ka Saath He
26 Muje Chooo Rahi Hain
27 Sim Ti Huwin Ghadyan
28 Baharon Se Kahengay
29 Meri Chormi Meri Morni
30 Meri Pyar Ki Awaz Par
31 Meri Chorni Meri Morni
32 Ek ghar banaoon ga
33 Tumhari nazar kyun
34 Tum to pyaar ho
35 Ye Dil Tum Bin Kahin Lagta
36 Chalo Dildaar Chalo
37 Teri Bindya Re
38 Koyal Boli Dunya Doli
39 Mere Pyar Ki Awaz Par
40 Mehfil Me Meri Koun
41 Mohabbat Ho Gai
42 Jeet Hi Leinge Baazi
43 Wo Jab Yaad Aaiye
44 Ramayya Watta Wayya
45 Youn Aapas Me
46 Pawon Cholaine Do
47 To Ganga Ki Moj
48 Lagi Chute Na Ab To Sanam
49 So Sal Pehle Mujhe Tum Se
50 Dil Ka Na Karna Aitbar Koi
51 Do Sitaro Ka Zami Par Hai
52 Chupa Kar Meri Ankhon
53 Bhula Nahi Dena
54 Jholay Mein Pawan Ke
55 Jewan Mein Peya Tera Saath
56 Dunya Mein Nahen Koi Yar
57 Mohabbat Ki Bas Itni Dastan
58 Zindagi Bhar Nahen Bhole
59 Piya Keise Milon Bhole
60 Dihre Dhire Chal
61 Sun Meri Saajni
62 Aashon Ke Sawan Mein
63 Aawaz Dekar Humein Tum
64 Mil Mil Ke Gain
65 Aaja Ke Intezar Mein
66 Chahe Paas Ho
67 Zara Samne To Aao
68 Raat Rangeli Mast Nazara
69 Dekh Liya Mene
70 Charti Jawani Meri
71 Ni Sultana Pyar Ka
72 Jhilmil Sitaron Ka Aangan Ho Ga
73 Itna To Yaad Hai Hujhe
74 Hayi Re Haiy
75 Sathiya Nahi Jana
76 Hum Tumahare Liye
77 Ye Zulf Kesi Hai
78 Ashaon Ke Sawan Mein
79 Kuch Kehta Hai Ye Sawan
80 Is Reshami Pazeeb Ki
81 Resham Ki Dori
82 Mein Chali Mein Chali
83 Dil Torne Wale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.