Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Duniya Men Dilwale Honge Hazaron

Duniya Men Dilwale Honge Hazaron

Duniya mein dilwale honge hajaro
Fir bhi hamari wafa dilruba yaad karoge
Duniya mein dilwale honge hajaro
Fir bhi hamari wafa dilruba yaad karoge
Hamne bhi apna mohabbat bara dil
Jao tumhe de diya
Tum bhi kya yaad karoge

Pyar mein aakhir hamare kaam aa gayi
Wo dard bari aahe, dard bari aahe
Aapke kadmo ke niche jalti thi rahe
Is dhup pe tumpe julfo ka saya
Jaise ke hamne kiya
Sajna yaad karoge
Duniya mein dilwale honge hajaro
Fir bhi hamari wafa dilruba yaad karoge

Bekarar mai bhi hu lekin
Lab thartharaye aankh jhuk jaye
Bekarar mai bhi hu lekin
Lab thartharaye aankh jhuk jaye
Tum rahe anchal samete tan ko churaye
Fir bhi udda laya baho mein
Tumko jonka pyar ka
Ye hawa yaad karoge
Hamne bhi apna mohabbat bara dil
Jao tumhe de diya
Tum bhi kya yaad karoge

Ham mile to raah kya hai
Chalti hai manjil sang hame le ke
Sang hame le ke
Dekhna chute na gaiya milke gale se
Pal mein andhera hai pal mein ujhala
Ye bekhudi ki ghata
Balma yaad karoge
Duniya mein dilwale honge hajaro
Fir bhi hamari wafa dilruba yaad karoge
Tum bhi kya yaad karoge.

In This World, There Will Be Thousands of Lovable People

In this world, there will be thousands of lovable people
But even then, you will miss my adorable loyalty.
In this world, there will be thousands of lovable people
But even then, you will miss my adorable loyalty.
I have given you my bighearted love
Go, I have given it to you
What will you miss?

In the end, my love has been useful to you
That great pain, that great pain
Was always burning under your feet
In this sunlight, my hair’s shadow on you
Just like I did
You will miss me, my love
In this world, there will be thousands of lovable people
But even then, you will miss my adorable loyalty.

I am also worried
My lips tremble, my eyes look down
I am also worried
My lips tremble, my eyes look down.
You were holding your skirt in tight, and hiding your body
But I still cradled you in my arms
The love with which I covered you
You will miss this air
I have given you my bighearted love
Go, I have given it to you
What will you miss?

If we meet, what is the path?
The destination comes with us on the journey
With us
Look, our necklace won’t come off our necks
In one moment, there is darkness, in another moment, there is light
This bewildering cloud
My love, you will miss me
In this world, there will be thousands of lovable people
But even then, you will miss my adorable loyalty.
What will you miss?