Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Tere Ghar Ke Samne (From "Tere Ghar Ke Samne")

Tere Ghar Ke Samne (From "Tere Ghar Ke Samne")

Ek ghar banaaunga,
Tere ghar ke saamane
Duniya basaaunga,
Tere ghar ke saamane
Ghar ka banaana koi asaan kaam
Nahin Duniya basaana koi asaan kaam nahin
Dil men wafaayen ho to,
Tufaan kinaara hai Bijali hamaare lie pyaar ka ishaara hai
Tan man lutaaunga,
Tere ghar ke saamane Kahate hai pyaar jise dariya hai ag ka
Ya fir nasha hai koi jiwan ke raag ka
Dil men jo pyaar ho to, ag bhi ful hai
Sachchi lagan jo ho to, parabat bhi dhul hai Taaren sajaaunga,
Tere ghar ke saamane Kaaton bhare hain lekin
Chaahat ke raaste Tum kya karoge dekhe ulfat ke waaste
Ulfat men taaj chhute,
Ye bhi tumhe yaad hoga Ulfat men taaj bane,
Ye bhi tumhe yaad hoga Main bhi kuchh banaaunga,
Tere ghar ke saamane

Devant ta maison (De "Devant ta maison")

Je construiré une maison,
Devant ta maison
Je bâtirai un monde,
Devant ta maison
Construire une maison n'est pas une tâche facile
Bâtir un monde n'est pas une tâche facile
Si la fidélité est dans mon cœur,
L'ouragan trouve son rivage, l'éclair est un signe d'amour pour nous
Je donnerai mon corps et mon âme,
Devant ta maison Ils disent que l'amour est une mer de feu
Ou peut-être une intoxication de la mélodie de la vie
Si l'amour est dans mon cœur, le feu est une fleur
Si le dévouement est vrai, la montagne est de la poussière Je décorerai les étoiles,
Devant ta maison Les chemins de l'amour sont remplis d'épines Mais
Que feras-tu pour voir le désir de l'amour?
Dans l'amour, les couronnes tombent,
Tu te souviendras de cela aussi Dans l'amour, les couronnes sont construites,
Tu te souviendras de cela aussi Je construirrai quelque chose moi aussi,
Devant ta maison