Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Tere Ghar Ke Samne (From "Tere Ghar Ke Samne")

Tere Ghar Ke Samne (From "Tere Ghar Ke Samne")

Ek ghar banaaunga,
Tere ghar ke saamane
Duniya basaaunga,
Tere ghar ke saamane
Ghar ka banaana koi asaan kaam
Nahin Duniya basaana koi asaan kaam nahin
Dil men wafaayen ho to,
Tufaan kinaara hai Bijali hamaare lie pyaar ka ishaara hai
Tan man lutaaunga,
Tere ghar ke saamane Kahate hai pyaar jise dariya hai ag ka
Ya fir nasha hai koi jiwan ke raag ka
Dil men jo pyaar ho to, ag bhi ful hai
Sachchi lagan jo ho to, parabat bhi dhul hai Taaren sajaaunga,
Tere ghar ke saamane Kaaton bhare hain lekin
Chaahat ke raaste Tum kya karoge dekhe ulfat ke waaste
Ulfat men taaj chhute,
Ye bhi tumhe yaad hoga Ulfat men taaj bane,
Ye bhi tumhe yaad hoga Main bhi kuchh banaaunga,
Tere ghar ke saamane

Напротив твоего дома (Из фильма "Напротив твоего дома")

Я построю дом,
Напротив твоего дома
Создам свой мир,
Напротив твоего дома
Построить дом – дело непростое
Создать мир – дело непростое
Если в сердце верность,
То буря стихает, Молния для нас – знак любви
Отдам всю себя,
Напротив твоего дома Говорят, любовь – это река огня
Или опьянение мелодией жизни
Если в сердце любовь, то и огонь – цветок
Если есть истинная преданность, то и гора – прах Украшу звездами,
Напротив твоего дома Путь любви тернист,
Но что ты сделаешь, Глядя на силу любви?
В любви короны теряются,
Ты это тоже помнишь В любви короны создаются,
Ты это тоже помнишь Я тоже что-то создам,
Напротив твоего дома