Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tum Bin Sajan Barse Nayan

Tum Bin Sajan Barse Nayan

Tum bin sajan barse nayan,
Jab-jab badal barse
Tum bin sajan barse nayan,
Jab-jab badal barse
Majbur ham majbur tum,
Dil milne ko tarse
Majbur ham majbur tum,
Dil milne ko tarse
Nagin si ye rat andheri baithi hai dil ko gher ke
Nagin si ye rat andheri baithi hai dil ko gher ke
Ruthe jo tum sab chal diye mukh pher ke tum bin sajan barse nayan,
Jab-jab badal barse
Majbur ham majbur tum,
Dil milne ko tarse
Ye dil tere pyar ki khatir jag se begana ho gaya
Ye dil tere pyar ki khatir jag se begana ho gaya
Ek khwab tha sab lut gaya, sab kho gaya tum bin sajan barse nayan,
Jab-jab badal barse
Majbur ham majbur tum,
Dil milne ko tarse
Pyase-pyase nain hamare ro-ro ke haare sajana
Pyase-pyase nain hamare ro-ro ke haare sajana
Aatho pahar barse gagan iss angana
Tum bin sajan barse nayan,
Jab-jab badal barse
Tum bin sajan barse nayan,
Jab-jab badal barse
Majbur ham majbur tum, dil milne ko tarse majbur ham majbur tum, dil milne ko tarse

Sans toi mon amour, mes yeux pleurent

Sans toi mon amour, mes yeux pleurent,
Chaque fois que les nuages pleuvent
Sans toi mon amour, mes yeux pleurent,
Chaque fois que les nuages pleuvent
Je suis contraint, tu es contrainte,
Nos cœurs aspirent à se retrouver
Je suis contraint, tu es contrainte,
Nos cœurs aspirent à se retrouver
Comme un serpent, cette nuit sombre est assise, enfermant mon cœur
Comme un serpent, cette nuit sombre est assise, enfermant mon cœur
Tu es fâchée, tu as tout quitté, tu as tourné le dos, sans toi mon amour, mes yeux pleurent,
Chaque fois que les nuages pleuvent
Je suis contraint, tu es contrainte,
Nos cœurs aspirent à se retrouver
Ce cœur, pour l'amour que tu as, est devenu étranger au monde
Ce cœur, pour l'amour que tu as, est devenu étranger au monde
Un rêve, tout a été perdu, tout a disparu, sans toi mon amour, mes yeux pleurent,
Chaque fois que les nuages pleuvent
Je suis contraint, tu es contrainte,
Nos cœurs aspirent à se retrouver
Mes yeux assoiffés pleurent, pleurent en vain, mon amour
Mes yeux assoiffés pleurent, pleurent en vain, mon amour
Huit montagnes pleurent, le ciel pleure sur cet autel
Sans toi mon amour, mes yeux pleurent,
Chaque fois que les nuages pleuvent
Sans toi mon amour, mes yeux pleurent,
Chaque fois que les nuages pleuvent
Je suis contraint, tu es contrainte, nos cœurs aspirent à se retrouver je suis contraint, tu es contrainte, nos cœurs aspirent à se retrouver