Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Tumse Dur Rehke (From "Adalat")

Tumse Dur Rehke (From "Adalat")

ओ, तुमसे दूर रह के
ओ, तुमसे दूर रह के
हमने जाना प्यार क्या हैं
दिल ने माना यार क्या हैं
ओ, तुम से दूर रह के
ओ, तुम से दूर रह के
हमने जाना प्यार क्या हैं
दिल ने माना यार क्या हैं
ओ, तुम से दूर रह के
तुमको पाके ना पहलू में लगता था यूँ
जीते हैं किसलिए और जिंदा हैं क्यों
हम भी रहते थे बेचैन से हर घड़ी
बिन तुम्हारे तो वीरान थी ज़िन्दगी
बिन तुम्हारे तो वीरान थी ज़िन्दगी
ओ, तुमसे दूर रह के
ओ, तुमसे दूर रह के
दूरियाँ किस लिये, मिल गये हैं जो हम
अब तो होने दो अरमान पूरे सनम
वक़्त आनेपे मीट जायेंगी दूरियाँ
जब न होंगी ज़माने की मजबूरियाँ
जब न होंगी ज़माने की मजबूरियाँ
ओ, तुमसे दूर रह के

Вдали от тебя (Из фильма "Adalat")

О, вдали от тебя
О, вдали от тебя
Я поняла, что такое любовь
Мое сердце узнало, что такое возлюбленный
О, вдали от тебя
О, вдали от тебя
Я поняла, что такое любовь
Мое сердце узнало, что такое возлюбленный
О, вдали от тебя
Когда ты был рядом, я не чувствовала этого
Зачем я живу и для чего существую?
Я тоже была беспокойна каждый час
Без тебя моя жизнь была пустынна
Без тебя моя жизнь была пустынна
О, вдали от тебя
О, вдали от тебя
Зачем эта разлука, если мы вместе?
Теперь позволь моим мечтам сбыться, любимый
Когда придет время, расстояния исчезнут
Когда не будет жизненных обстоятельств
Когда не будет жизненных обстоятельств
О, вдали от тебя