Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Tumse Kuchh Kehna Hai - перевод текста песни на французский
Lata Mangeshkar feat. Mukesh Tumse Kuchh Kehna Hai

Lata Mangeshkar , Mukesh - Tumse Kuchh Kehna Hai

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Tumse Kuchh Kehna Hai




Tumse Kuchh Kehna Hai
Je dois te dire quelque chose
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Je dois te dire quelque chose
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Je dois te dire quelque chose
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Mais mon cœur dit de rester silencieuse
Arre Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Ab Chup Rehne Se Bol Padhenge Hum Donon Ke Naina
En restant silencieux, nos yeux parleront
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Je dois te dire quelque chose
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Mais mon cœur dit de rester silencieuse
Arre Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Maine Kaha
J'ai dit
Maine Suna
J'ai entendu
Arre Maine To Kuchh Bhi Kaha Nahin
Je n'ai rien dit du tout
To Maine Bhi Kuchh Bhi Suna Nahin
Alors, je n'ai rien entendu non plus
Maine Kaha, Aji Maine To Kuchh Bhi Kaha Nahin
J'ai dit, mais je n'ai rien dit du tout
Arre Maine Bhi Kuchh Bhi Suna Nahin
Je n'ai rien entendu non plus
Oh Kehne Sunne Ko Kay Baaki Reh Gaya
Alors quoi de plus à dire et à entendre
Arre Yehi To Maina Kehna Tha Ye Tumne Keh Diya
C'est ce que je voulais dire, tu l'as dit
Haath Zara Dil Pe Rakh Do Aa Jaaye Mujhe Chein
Pose ta main sur mon cœur, je serai rassurée
Na
Non
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Je dois te dire quelque chose
Arre Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Mais mon cœur dit de rester silencieuse
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Aankhon Mein Sharaarat Hai
Il y a de la malice dans tes yeux
Hai
Oui
Honthon Pe Shikaayat Hai
Des plaintes sur tes lèvres
Hai
Oui
Bechein Tabiyat Hai
Ton humeur est changeante
Hai
Oui
Betaab Se Haalat Hai
Tu es impatient
Hai
Oui
Kuchh Kahoon Izaazat Hai
Puis-je dire quelque chose ?
Hai
Oui
Tumhein Mujhse Mohaabat Hai
Tu m'aimes
Hai
Oui
Hai Bhi Nahin Bhi
Oui et non
Hai Bhi Nahin Bhi
Oui et non
Dekho Ye Phir Sochoongi
Regarde, je réfléchirai encore
Sochoongi Phir Boloongi
Je réfléchirai et je dirai
Raaz To Ye Phir Kholoongi
Je dévoilerai ce secret
Ek Dil Kahe Tera Haan Keh Do Ek Dil Kahe Na Hai Na
Un cœur dit "oui", l'autre dit "non"
Hahah.
Ha-ha
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Ab Chup Rehne Se Bol Padhenge Hum Donon Ke Naina
En restant silencieux, nos yeux parleront
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Je dois te dire quelque chose
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Mais mon cœur dit de rester silencieuse
Keh Do Na Keh Do Na
Dis-le, dis-le




Авторы: Chitragupta, Prem Dhawan
Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Guest House (Original Motion Picture Soundtrack)
Альбом
Guest House (Original Motion Picture Soundtrack)
дата релиза
01-01-1959

1 Dil Ko Lakh Sambhala Ji
2 Thandi Thandi Chale Re Hawa
3 Tera Jadoo Na Chalega Sapere
4 Jis Ka Joota Usi Ka Sar
5 Hamne Dekha Pyar Mein
6 Tumse Kuchh Kehna Hai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.