Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Tumse Kuchh Kehna Hai - перевод текста песни на русский
Lata Mangeshkar feat. Mukesh Tumse Kuchh Kehna Hai

Lata Mangeshkar , Mukesh - Tumse Kuchh Kehna Hai

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Tumse Kuchh Kehna Hai




Tumse Kuchh Kehna Hai
Хочу тебе кое-что сказать
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Но сердце говорит: «Пока помолчи».
Arre Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Ab Chup Rehne Se Bol Padhenge Hum Donon Ke Naina
Если будем молчать, то наши глаза всё расскажут.
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Но сердце говорит: «Пока помолчи».
Arre Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Maine Kaha
Я сказала:
Maine Suna
Я услышал:
Arre Maine To Kuchh Bhi Kaha Nahin
Я ведь ничего не сказала.
To Maine Bhi Kuchh Bhi Suna Nahin
Тогда и я ничего не услышал.
Maine Kaha, Aji Maine To Kuchh Bhi Kaha Nahin
Я сказала: «Я ведь ничего не сказала».
Arre Maine Bhi Kuchh Bhi Suna Nahin
Я ничего не услышал.
Oh Kehne Sunne Ko Kay Baaki Reh Gaya
О, что ещё осталось сказать и услышать?
Arre Yehi To Maina Kehna Tha Ye Tumne Keh Diya
Это я и хотела сказать, а ты уже сказал.
Haath Zara Dil Pe Rakh Do Aa Jaaye Mujhe Chein
Положи руку мне на сердце, пусть мне станет спокойно.
Na
Нет.
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Arre Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Но сердце говорит: «Пока помолчи».
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Aankhon Mein Sharaarat Hai
В глазах озорство.
Hai
Есть.
Honthon Pe Shikaayat Hai
На губах — упрёк.
Hai
Есть.
Bechein Tabiyat Hai
Душа неспокойна.
Hai
Есть.
Betaab Se Haalat Hai
Состояние — нетерпеливое.
Hai
Есть.
Kuchh Kahoon Izaazat Hai
Можно ли мне что-нибудь сказать?
Hai
Есть.
Tumhein Mujhse Mohaabat Hai
Ты любишь меня.
Hai
Есть.
Hai Bhi Nahin Bhi
И да, и нет.
Hai Bhi Nahin Bhi
И да, и нет.
Dekho Ye Phir Sochoongi
Посмотри, я ещё подумаю.
Sochoongi Phir Boloongi
Подумаю и скажу.
Raaz To Ye Phir Kholoongi
Тогда и раскрою эту тайну.
Ek Dil Kahe Tera Haan Keh Do Ek Dil Kahe Na Hai Na
Одно сердце говорит: «Скажи "да"», другое: «Нет, нет».
Hahah.
Ха-ха.
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Ab Chup Rehne Se Bol Padhenge Hum Donon Ke Naina
Если будем молчать, то наши глаза всё расскажут.
Mujhe Kuchh Tumse Hai Kehna
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.
Par Dil Kahe Abhi Chup Rehna
Но сердце говорит: «Пока помолчи».
Keh Do Na Keh Do Na
Скажи, не молчи, скажи, не молчи.




Авторы: Chitragupta, Prem Dhawan
Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Guest House (Original Motion Picture Soundtrack)
Альбом
Guest House (Original Motion Picture Soundtrack)
дата релиза
01-01-1959

1 Dil Ko Lakh Sambhala Ji
2 Thandi Thandi Chale Re Hawa
3 Tera Jadoo Na Chalega Sapere
4 Jis Ka Joota Usi Ka Sar
5 Hamne Dekha Pyar Mein
6 Tumse Kuchh Kehna Hai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.