Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Nitin Mukesh - Is Jahan Ki Nahi Hai (From "King Uncle")

Is Jahan Ki Nahi Hai (From "King Uncle")

Is jahan ki nahin hain tumhari aankhen
Is jahan ki nahin hain tumhari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Aaye hain hum jahan mein tumhare liye
Aaye hain hum jahan mein tumhare liye
Hain tumhare liye hi hamari aankhen
Is jahan ki nahin hain tumhari aankhen
Aasman se ye kisne utari aankhein
Do jahan deke le loon to sasti hain yeh
Do jahan deke le loon to sasti hain yeh
Do jahan se bhi pyari tumhari aankhen
Do jahan se bhi pyari tumhari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Aaye hain hum jahan mein tumhare liye
Hain tumhare liye hi hamari aankhen
Rehte ho aankhon mein tum hi ab raat din
Rehte ho aankhon mein tum hi ab raat din
Ab to ghar hai tumhara hamari aankhen
Ab to ghar hai tumhara hamari aankhen
Hain tumhare liye hi hamari aankhen
Is jahan ki nahin hain tumhari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Duniya walon se rakhna bacha kar inhen
Duniya walon se rakhna bacha kar inhen
Na chura le koi yeh tumhari aankhen
Na chura le koi yeh tumhari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Aaye hain hum jahan mein tumhare liye
Aaye hain hum jahan mein tumhare liye
Hain tumhare liye hi hamari aankhen
Is jahan ki nahin hain tumhari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Hain tumhare liye hi hamari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Hain tumhare liye hi hamari aankhen
Aasman se yeh kisne utaari aankhen
Hain tumhare liye hi hamari aankhen.

Ces yeux qui ne sont pas de ce monde (extrait de "King Uncle")

Ces yeux qui ne sont pas de ce monde
Ces yeux qui ne sont pas de ce monde
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Je suis venu dans ce monde pour toi
Je suis venu dans ce monde pour toi
Mes yeux sont à toi
Ces yeux qui ne sont pas de ce monde
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Si je te donnais deux mondes, ils seraient moins précieux
Si je te donnais deux mondes, ils seraient moins précieux
Tes yeux sont plus précieux que deux mondes
Tes yeux sont plus précieux que deux mondes
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Je suis venu dans ce monde pour toi
Mes yeux sont à toi
Tu es dans mes yeux, jour et nuit
Tu es dans mes yeux, jour et nuit
Mes yeux sont maintenant ta maison
Mes yeux sont maintenant ta maison
Mes yeux sont à toi
Ces yeux qui ne sont pas de ce monde
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Protège-les des regards du monde
Protège-les des regards du monde
Ne laisse personne les voler
Ne laisse personne les voler
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Je suis venu dans ce monde pour toi
Je suis venu dans ce monde pour toi
Mes yeux sont à toi
Ces yeux qui ne sont pas de ce monde
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Mes yeux sont à toi
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Mes yeux sont à toi
Qui a pu les faire descendre du ciel ?
Mes yeux sont à toi.