Aaja Shaam Hone Aaee - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Aaja Shaam Hone Aaee

Aaja, shaam hone aayi
Mausam ne lee angadae
Aaja, shaam hone aayi
Mausam ne lee angadae
To kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (oh, no)
Too chal, main aayi

Aaja, shaam hone aayi
Mausam ne lee angadae
To kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (no, no)
Too chal, main aayi

Vajah kya hai dekho zaraa tum khadee
Guzar jae naa prema kee ye ghadi

Vajah kya hai dekho zaraa tum khadee
Guzar jae naa prema kee ye ghadi
Aatee hoon, thoda sa dhiraj dharo (haan)
Lagaa duungi main prema kee phir jhadi

Ho, utani hee door hai too
Jitni qareeb hai
Tere-mere pyaar ka qissa ajeeb hai
Dhat teri kee

Ab to jaan pe ban aayi
Ye hai pyaar kee gaharaai
Ab to jaan pe ban aayi
Ye hai pyaar kee gaharaai
To kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (my God)
Too chal, main aayi (come soon, yaar)

Bahut ho chuki hai teri dillagi
Chali aao ab, shaam dhalane lagee

Hey, bahut ho chuki hai teri dillagi
Chali aao ab, shaam dhalane lagee
Mere dil mein kitni umangen bhari
Tumhein main bataati hoon aakar abhee

Aha, mera jaadoo chal gaya
Tera cheharaa khil gaya
Peechhe-peechhe main chali, aage-aage too chalaa
Dhat teri kee

To kar do sabko tum goodbye
Maine pyaar kiya, main aayi
Kar do sabko tum goodbye
Maine pyaar kiya, main aayi
Haan, to kis baath kee hai ladaae?

Too chal, main aayi (make it fast)
Too chal, main aayi (oh, come on)

Подойди, вечер наступил

Подойди, вечер наступил
Погода обнимает нас
Подойди, вечер наступил
Погода обнимает нас
Так о чем же этот спор у нас?

Иди ж, я пришла (о, нет)
Иди ж, я пришла

Подойди, вечер наступил
Погода обнимает нас
Так о чем же этот спор у нас?

Иди ж, я пришла (нет, нет)
Иди ж, я пришла

В чем причина, скажи, ты стоишь в дали
Не упусти момент любви своей

В чем причина, скажи, ты стоишь в дали
Не упусти момент любви своей
Иду к тебе, потерпи чуть-чуть (да)
Я зажгу вновь огонь любви сильней

О, ты так далеко сейчас
Но так близко мне
Наша с тобой странная история любви
Чтоб тебя

Теперь жизнь на кону моя
Это глубина любви
Теперь жизнь на кону моя
Это глубина любви
Так о чем же этот спор у нас?

Иди ж, я пришла (Боже мой)
Иди ж, я пришла (скорей, милый)

Хватит кокетничать, пора бы мне
Подойти к тебе, вечер уж в тени

Эй, хватит кокетничать, пора бы мне
Подойти к тебе, вечер уж в тени
В моем сердце столько надежд и мечты
Я расскажу тебе, если придешь ты

Ага, мой чары подействовали
Твое лицо осветилось
Я за тобой бегу, а ты впереди идешь
Чтоб тебя

Прощайся со всеми, иди
Я люблю тебя, я пришла
Прощайся со всеми, иди
Я люблю тебя, я пришла
Да, так о чем же этот спор у нас?

Иди ж, я пришла (побыстрей)
Иди ж, я пришла (ну же)