Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

Aake Teri Baahon Mein (From "Vansh")

Aake Teri Baaho me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Mere Mann Ko Mahakaaya
Mere Mann Ko Mahakaaya
Tere Mann Ki Kasturi
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Mere Mann Ko Mahakaaya
Mere Mann Ko Mahakaaya
Tere Mann Ki Kasturi
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Hoo Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri

Mahaki Havaaye
Udata Aachal
Lat Ghugharaale
Kaale Baadal
Mahaki Havaaye
Udata Aachal
Lat Ghugharaale
Kaale Baadal
Prem Sudha Naino Se Barase
Pi Lene Ko Jivan Tarase
Baho Me Dhas Lene De
Prit Ke Chumban Dene De
Baho Me Dhas Lene De
Prit Ke Chumban Dene De
In Adharo Se
Chhalak Na Jaaye
In Adharo Se
Chhalak Na Jaaye
Yauvan Ras Anguri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri

Sunderta Ka Bahata Saagar
Tere Liye Hai Rup Ke Baadal
Hoo Sunderta Ka Bahata Saagar
Tere Liye Hai Rup Ke Baadal
Indradhanush Ke Rang Churaaun
Teri Zulmi Maang Sajaun
Do Phoolo Ke Khilane Ka
Waqt Yahi Hai Milane Ka
Do Phoolo Ke Khilane Ka
Waqt Yahi Hai Milane Ka
Aja Milake Aaj Mita De
Aja Milake Aaj Mita De
Thodi Si Ye Doori
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Ho Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Mere Mann Ko Mahakaaya
Mere Mann Ko Mahakaaya
Tere Mann Ki Kasturi
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri
Aake Teri Baaho Me
Har Shaam Lage Sinduri.

Aake Teri Baahon Mein (De "Vansh")

En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
Mon cœur a été parfumé
Mon cœur a été parfumé
Par le musc de ton âme
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
Mon cœur a été parfumé
Mon cœur a été parfumé
Par le musc de ton âme
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
Oh, en venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon

L'air parfumé
Fait danser le voile
Les boucles de cheveux dansent
Les nuages noirs
L'air parfumé
Fait danser le voile
Les boucles de cheveux dansent
Les nuages noirs
Le nectar de l'amour pleut de tes yeux
Ma vie aspire à en boire
Laisse-moi me noyer dans tes bras
Laisse-moi te donner un baiser d'amour
Laisse-moi me noyer dans tes bras
Laisse-moi te donner un baiser d'amour
De tes lèvres
Ne laisse pas s'échapper
De tes lèvres
Ne laisse pas s'échapper
Le jus de la jeunesse qui est comme des raisins
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon

L'océan de la beauté coule
Pour toi, ce sont les nuages de la beauté
Oh, l'océan de la beauté coule
Pour toi, ce sont les nuages de la beauté
Je volerais les couleurs de l'arc-en-ciel
Pour orner ton front
Le moment est venu pour deux fleurs de s'épanouir
Le moment est venu de se retrouver
Le moment est venu pour deux fleurs de s'épanouir
Le moment est venu de se retrouver
Viens, efface aujourd'hui
Viens, efface aujourd'hui
Cette petite distance
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
Oh, en venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
Mon cœur a été parfumé
Mon cœur a été parfumé
Par le musc de ton âme
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon
En venant dans tes bras
Chaque soir est comme le rouge vermillon.