Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"

Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"

dulhe ki saaliyo o hare dupatte vaaliyo
dulhe ki saaliyo o hare dupatte vaaliyo
jute de do paise le lo, jute de do paise le lo
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
paise de do jute le lo, paise de do jute le lo
jute do paise lo, jute do paise lo
aji not gino ji, jute laao, jid chhodo ji, jute laao
fraud hai kya hum, tum hi jaano
akadu ho tum, jo bhi maano
jo bhi maano, jo bhi maano
aji baat badhegi, badh jaane do
maang chadhegi, chadh jaane do
pado naa aise, pahle jute, pahle jute pahle jute
jute liye hai nahi churaya koi jevar
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
dulhan ke devar tum dikhlaao naa yu tevar
paise de do jute le lo, paise de do jute le lo
jute do paise lo, jute do paise lo
kuchh thanda pilo, mud nahi hai, dahi bade lo, mud nahi hai
kulfi kha lo, bahut kha chuke, paan kha lo, bahut kha chuke
bahut kha chuke, bahut kha chuke
aji rasmalaai, aapke liye, itni mithaai, aapke liye
pahle jute, khayenge kya, aapki marji, naaji tauba
naaji tauba, naaji tauba
kisi betuke shaayar ki besuri kavvaaliyo
dulhe ki saaliyo o hare dupatte vaaliyo
jute de do paise le lo, jute de do paise le lo
jute do paise lo, jute do paise lo
jute do paise lo, jute do paise lo

Отдайте туфли, возьмите деньги - Из фильма "Hum Aapke Hain Koun"

Сестрички жениха, о вы, в зеленых дупаттах,
Сестрички жениха, о вы, в зеленых дупаттах,
Отдайте туфли, возьмите деньги, отдайте туфли, возьмите деньги.
Девери невесты, не показывайте свой пыл,
Девери невесты, не показывайте свой пыл,
Дайте деньги, заберите туфли, дайте деньги, заберите туфли.
Туфли дайте, деньги возьмите, туфли дайте, деньги возьмите.
Ой, не считайте деньги, принесите туфли, оставьте упрямство, принесите туфли.
Мошенники ли мы, вам лучше знать.
Упрямцы вы, как хотите, так и думайте.
Как хотите, так и думайте, как хотите, так и думайте.
Ой, разговор затянется, пусть затянется.
Цена поднимется, пусть поднимется.
Не давите так, сначала туфли, сначала туфли, сначала туфли.
Туфли взяли, не украли же драгоценности.
Девери невесты, не показывайте свой пыл,
Девери невесты, не показывайте свой пыл,
Дайте деньги, заберите туфли, дайте деньги, заберите туфли.
Туфли дайте, деньги возьмите, туфли дайте, деньги возьмите.
Выпейте что-нибудь холодное, настроения нет, съешьте дахи бада, настроения нет.
Съешьте кулфи, много уже съели, съешьте пан, много уже съели.
Много уже съели, много уже съели.
Ой, расмалай для вас, столько сладостей для вас.
Сначала туфли, что будем есть? Ваше дело, Боже упаси.
Боже упаси, Боже упаси.
Как нелепые песни бездарного певца.
Сестрички жениха, о вы, в зеленых дупаттах,
Отдайте туфли, возьмите деньги, отдайте туфли, возьмите деньги.
Туфли дайте, деньги возьмите, туфли дайте, деньги возьмите.
Туфли дайте, деньги возьмите, туфли дайте, деньги возьмите.