Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Maine Pyar Kiya - From "Maine Pyar Kiya"

Maine Pyar Kiya - From "Maine Pyar Kiya"

(Dil Deke Darde Mohabbat Liya Hai
Soch Samajh Ke Ye Sauda Kiya Hai
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O.)... (2)
Pehle Pahal Jab Usay Maine Dekha
Vo Ban Gayi Meri Kismat Ki Rekha
Khabar Kya Thi Ye Baat Itni Badhegi
Mohaabat Mein Mahnat Bhi Karni Padegi
Dilwaale Mahnat Se Darte Nahin Hai
Darte Hain Vo Pyaar Karte Nahin Hai
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O.
Duniya Ki Daulat Thukra Chuka Hoon
Zulfon Ki Chhaaon Mein Aakar Ruka Hoon
Ye Chhaaon Meri Hai Meri Rahegi
Jo Main Kahoonga Vo Duniya Kahegi
Ye Chaand Sooraj Bhi Chhodein Chamakna
Mushkil Hain Mere Iraade Badalna
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O.
Main Teri Dil Tera Ye Jaan Teri
Tera Mohabbat Hai Pehchaan Meri
Main Aaj Kehti Hoon Ye Sabke Aage
Ek Din Main Keh Doongi Ye Rab Ke Aage
Tujhko Hi Bigde Banana Padega
Bichhde Huey Dil Milana Padega
Maine O Maine Ki Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai
O .
Dil Deke Darde Mohabbat Liya Hai
Soch Samajh Ke Ye Sauda Kiya Hai
(Maine Pyaar Kiya Pyaar Kiya Pyaar Kiya Hai)... (4)

Я полюбила - Из фильма "Я полюбила"

(Отдав сердце, приняла боль любви,
Обдуманно совершила эту сделку.
Я, о я, я полюбила, полюбила, полюбила!)
Я полюбила, полюбила, полюбила!
О.)... (2)
Когда я впервые увидела тебя,
Ты стал линией моей судьбы.
Откуда мне было знать, что это зайдет так далеко,
Что в любви придется и потрудиться.
Сердечные люди труда не боятся,
Боятся те, кто не любит.
Я, о я, я полюбила, полюбила, полюбила!)
Я полюбила, полюбила, полюбила!
О.
Богатства мира я отвергла,
В тени твоих локонов нашла приют.
Эта тень моя и моей останется,
Что я скажу, то и мир скажет.
Пусть даже солнце и луна перестанут сиять,
Трудно изменить мои намерения.
Я, о я, я полюбила, полюбила, полюбила!)
Я полюбила, полюбила, полюбила!
О.
Я — твоё сердце, твоя душа,
Твоя любовь — моя сущность.
Сегодня я говорю это перед всеми,
Однажды я скажу это перед Богом.
Тебе придется исправить то, что испорчено,
Придется соединить разбитые сердца.
Я, о я, я полюбила, полюбила, полюбила!)
Я полюбила, полюбила, полюбила!
О.
Отдав сердце, приняла боль любви,
Обдуманно совершила эту сделку.
(Я полюбила, полюбила, полюбила!)... (4)