Mausam Ka Jaadu - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam перевод на русский

Mausam Ka Jaadu

Ten, nine, eight, seven
Six, five, four, three
Two, one, let's start the fun

(thandi-thandi puravaiya mein udatee hai chunariyaan)
(he, dhadke mora jiyaa, rama, bali hai umariyaan)
Dil pe nahin kaabo, kaisa ye jaadoo?

Ye mausam ka jaadoo hai, mitawa
Naa ab dil pe kaabo hai, mitawa
Naina jismein kho gae, deewaane se ho gae
Nazaaraa vo harsu hai, mitawa
Ho, ye mausam ka jaadoo hai, mitawa

(sahari babu ke sang mem gori-gori)
(he, aise laage jaise chanda kee chakori)

Phulon-kaliyon kee bahaare, chanchal ye hawaon kee pukaare
Haan, phulon-kaliyon kee bahaare, chanchal ye hawaon kee pukaare
Hamko ye ishaaron mein kahe hum tham ke yahaan ghadiyaan guzaare
Pehle kabhi to naa hum se batiyate the aise phulava

Ye mausam ka jaadoo hai, mitawa (mitawa)
Naa ab dil pe kaabo hai, mitawa
Naina jismein kho gae, deewaane se ho gae
Nazaaraa vo harsu hai, mitawa
Ho, ye mausam ka jaadoo hai, mitawa

(sachhee-sachhee bolana, bhed naa chupaana)
(a/e, kaun dagar se aaye? kaun disa hai jaanaa?)

Inako hum le ke chale hain, apanae sang apanee nagariyaa
Inako hum le ke chale hain, apanae sang apanee nagariyaa
Haay re, sang anjaane ka, us par anjaan dagariyaa
Phir kaise tum door itane, sang aa gayi meri goriyaan

Ye mausam ka jaadoo hai, mitawa (mitawa)
Naa ab dil pe kaabo hai, mitawa
Naina jismein kho gae, deewaane se ho gae
Nazaaraa vo harsu hai, mitawa
Ho, ye mausam ka jaadoo hai, mitawa (mitawa)

Волшебство времени года

Десять, девять, восемь, семь
Шесть, пять, четыре, три
Два, один, начинаем веселье

(В прохладном ветру развевается мой шарфик)
(О, бьётся моё сердце, Боже, как молода душа)
Сердце не слушается, что за волшебство?

Это волшебство времени года, дорогой
Теперь сердце не слушается, дорогой
Глаза в нём тонут, словно влюблённые
Этот вид так прекрасен, дорогой
О, это волшебство времени года, дорогой

(С милым рядом иду, светлая-светлая)
(О, будто лунная фея)

Весна цветов и бутонов, шаловливый зов ветров
Да, весна цветов и бутонов, шаловливый зов ветров
Они шепчут нам знаками — давай задержимся здесь ненадолго
Раньше цветы никогда так со мной не говорили

Это волшебство времени года, дорогой (дорогой)
Теперь сердце не слушается, дорогой
Глаза в нём тонут, словно влюблённые
Этот вид так прекрасен, дорогой
О, это волшебство времени года, дорогой

(Говори правду-правду, не скрывай секретов)
(Ой, кто идёт по дороге? Кто куда направляется?)

Я веду их с собой, в свой город, вместе со мной
Я веду их с собой, в свой город, вместе со мной
Ох, с незнакомцем рядом, а путь такой незнакомый
Как же ты стал так близко, моя дорогая?

Это волшебство времени года, дорогой (дорогой)
Теперь сердце не слушается, дорогой
Глаза в нём тонут, словно влюблённые
Этот вид так прекрасен, дорогой
О, это волшебство времени года, дорогой (дорогой)