Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Sonu Nigam - Do Pal (From "Veer-Zaara")

Do Pal (From "Veer-Zaara")

Do Pal Ruka Khwabon Ka Karvan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahan Hum Kahaan
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan ... (2)
Tum The Ke Thi Koi Ujli Kiran
Tum The Yaa Koi Kali Muskayi Thi
Tum The Yaa Sapnon Kaa Thaa Saavan
Tum The Ke Khushiyon Ki Ghataa Chaayehe Thi
Tum The Ke Thaa Koi Phool Khilaa
Tum The Yaa Milaa Thaa Mujhe Nayaa Jahaan
Do Pal Rukaa Khwabon Kaa Kaarvaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan ... (2)
Tum The Yaa Khushboo Hawaon Mein Thi
Tum The Yaa Rang Saari Dishaaon Mein The
Tum The Yaa Roshni Raahon Mein Thi
Tum The Yaa Geet Goonje Fizaaon Mein The
Tum The Mile Yaa Mili Thi Manzilein
Tum The Ke Thaa Jaadoo Bharaa Koi Samaa
Do Pal Rukaa Khwabon Kaa Kaarvaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan ... (2)

Two Moments (From "Veer-Zaara")

Two moments the caravan of dreams stood still
And then you departed where, I where
Two moments, it was a tale of our hearts
And then you departed where, I where ... (2)
Were you a bright ray of light?
Were you a gentle smile?
Were you the monsoon of my dreams?
Were you the clouds of joy that passed by?
Were you a blooming flower?
Were you a new world I had found?
Two moments the caravan of dreams stood still
And then you departed where, I where
Two moments, it was a tale of our hearts
And then you departed where, I where ... (2)
Were you the fragrance in the breeze?
Were you the colors in all directions?
Were you the light in my path?
Were you the song resonating in the air?
Had I met you or had I found my destination?
Were you the magic that filled a moment?
Two moments the caravan of dreams stood still
And then you departed where, I where
Two moments, it was a tale of our hearts
And then you departed where, I where
And then you departed where, I where ... (2)