Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Sonu Nigam - Do Pal (From "Veer-Zaara")

Do Pal (From "Veer-Zaara")

Do Pal Ruka Khwabon Ka Karvan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahan Hum Kahaan
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan ... (2)
Tum The Ke Thi Koi Ujli Kiran
Tum The Yaa Koi Kali Muskayi Thi
Tum The Yaa Sapnon Kaa Thaa Saavan
Tum The Ke Khushiyon Ki Ghataa Chaayehe Thi
Tum The Ke Thaa Koi Phool Khilaa
Tum The Yaa Milaa Thaa Mujhe Nayaa Jahaan
Do Pal Rukaa Khwabon Kaa Kaarvaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan ... (2)
Tum The Yaa Khushboo Hawaon Mein Thi
Tum The Yaa Rang Saari Dishaaon Mein The
Tum The Yaa Roshni Raahon Mein Thi
Tum The Yaa Geet Goonje Fizaaon Mein The
Tum The Mile Yaa Mili Thi Manzilein
Tum The Ke Thaa Jaadoo Bharaa Koi Samaa
Do Pal Rukaa Khwabon Kaa Kaarvaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan ... (2)

Deux instants (De "Veer-Zaara")

Deux instants, le convoi de mes rêves s'est arrêté
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ?
Deux instants, c'était l'histoire de nos cœurs
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ? ... (2)
Étais-tu un rayon lumineux ?
Étais-tu un bouton de rose qui souriait ?
Étais-tu une saison de pluie dans mes rêves ?
Étais-tu l'ombre du bonheur qui m'enveloppait ?
Étais-tu une fleur qui s'épanouissait ?
Étais-tu un nouveau monde que j'ai trouvé ?
Deux instants, le convoi de mes rêves s'est arrêté
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ?
Deux instants, c'était l'histoire de nos cœurs
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ? ... (2)
Étais-tu un parfum dans le vent ?
Étais-tu la couleur qui teignait tous les horizons ?
Étais-tu la lumière sur mon chemin ?
Étais-tu la chanson qui résonnait dans l'air ?
T'ai-je rencontré ou ai-je trouvé ma destination ?
Étais-tu un moment magique ?
Deux instants, le convoi de mes rêves s'est arrêté
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ?
Deux instants, c'était l'histoire de nos cœurs
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ?
Et puis tu es parti, où es-tu, où suis-je ? ... (2)