Jaane Dil Mein (Part-2) - Lata Mangeshkar feat. Sonu Nigam перевод на английский

Jaane Dil Mein (Part-2)

इस दिल पे लगते हैं जो वो ज़ख़्म दिखते नहीं
अपनों से मिलते हैं जो वो दर्द मिटते नहीं
मैं पास अपने नहीं, बस दूर जब से है तू
बस दूर जब से है तू

जाने दिल में कब से है तू
जब से मैं हूँ, तब से है तू
मुझको मेरे रब की क़सम
यारा, रब से पहले है तू
यारा, रब से पहले है तू

अच्छा है हँसते हुए हो जाएँ हम-तुम जुदा
ये कोई ना पूछ ले, "वो हमसफ़र कौन था?"
अब तो मुझे याद नहीं, साथ मेरे कब से है तू
साथ मेरे कब से है तू

Jaane Dil Mein (Part-2)

The wounds that afflict this heart, they don't show.
The pains I get from loved ones, they don't go.
I'm not close to myself, ever since you're far.
Ever since you're far.

I wonder, since when have you been in my heart?
Since I've been me, you've been a part.
I swear to my God above,
My love, you're even before God, my love.
My love, you're even before God, my love.

It's good that we part ways with a smile.
So no one asks, "Who was that companion awhile?"
Now I don't recall, since when you've been with me.
Since when you've been with me.