Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog") - Lata Mangeshkar , Suresh Wadkar перевод на английский

Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")

Meri qisamat men tu nahin shaayad
Kyon tera intazaar karata hun
Main tujhe kal bhi pyaar karata tha
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Kyon tera intazaar karata hun
Main tujhe kal bhi pyaar karata tha
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Aaj samajhi hun pyaar ko shaayad
Aaj main tujhko pyaar karati hun
Kal mera intazaar tha tujhako
Aaj main intazaar karati hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Aaaa aaaa aaa aaa ho ho ho ho
Sochata hun ki meri aankhon ne
Kyon sajaaye the pyaar ke sapane
Tujhase maangi thi ik khushi main ne
Tune gham bhi nahin diye apane
Tune gham bhi nahin diye apane
Zindagi bojh ban gayi ab to
Ab to jita hun aur na marata hun
Main tujhe kal bhi pyaar karata tha
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Aaaa aaaa aaa aaa ho ho ho ho
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Ab na toote ye pyaar ke rishte
Ab na toote ye pyaar ke rishte
Ab ye rishte sambhaalane honge
Meri raahon se tujh ko kal ki tarah
Dukh ke kaante nikaalane honge
Dukh ke kaante nikaalane honge
Mil na jaaye khushi ke raste men
Gham ki parachhaaiyon se darati hun
Kal meraa intazaar tha tujhako
Aaj main intazaar karati hun
Aaj samajhi hun pyaar ko shaayad
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa aaa
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa aaa
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Dil nahin ikhatiyaar men mere
Jaan jaayegi pyaar men tere
Tujhase milane ki aas hai aa jaa
Meri duniyaa udaas hai aa jaa
Meri duniyaa udaas hai aa jaa
Pyaar shaayad isi ko kahete hai
Haraghadi beqaraar raheta hun
Raat din teri yaad aati hai
Raat din intezaar karati hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Kyun teraa intezaar karata hun
Main tujhe kal bhi pyaar karati thi
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Main tujhe pyaar pyaar karati hun
Main tujhe pyaar pyaar karata hun
Main tujhe pyaar pyaar karati hun.

Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")

My destiny does not include you perhaps
Why do I wait for you
Yesterday I loved you
Today I still love you
My destiny does not include you perhaps
Why do I wait for you
Yesterday I loved you
Today I still love you
My destiny does not include you perhaps
Today I have understood love perhaps
Today I love you
Yesterday you were waiting for me
Today I am waiting
My destiny does not include you perhaps
Aaaa aaaa aaa aaa ho ho ho ho
I wonder why my eyes
Showed me dreams of love
I asked you for a joy
You did not even give me sorrow
You did not even give me sorrow
Life has become a burden
Now I only exist
Yesterday I loved you
Today I still love you
My destiny does not include you perhaps
Aaaa aaaa aaa aaa ho ho ho ho
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Now these bonds of love will not break
Now these bonds of love will not break
Now these bonds must be guarded
From my path like yesterday
Thorns of pain must be removed
Thorns of pain must be removed
If joy is not found on the path
I am afraid of the shadows of sorrow
Yesterday you were waiting
Today I am waiting
Today I have understood love perhaps
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa aaa
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa aaa
Ho ho ho ho ho ho ho ho
My heart is not in my control
It will die in your love
I hope to meet you, come
My world is sad, come
My world is sad, come
Perhaps love is called this
Every moment I am restless
Day and night I remember you
Day and night I wait
My destiny does not include you perhaps
Why do I wait for you
Yesterday I loved you
Today I still love you
I love you, love you
I love you, love you
I love you, love you.