Текст и перевод песни Madan Mohan feat. Lata Mangeshkar, Udit Narayan & Javed Akhtar - Lodi

Lodi

Lo aa gayi lodi ve aaha Bana lau jodi ve aaha Kalayi koyi yu thamo na
Jave chhodi ve aaha Na jave chhodi ve Chuthh na boli ve oho Kufar na
Toli ve oho Jo tune khayi thi kasme ik ik todi ve oho Ik ik todi ve (
Lo aa gayi lodi ve aaha Bana lo jodi ve oha) - (2) Oy ho ho hoy (
Tere qurban jawa teri marzi jaan jawa To har baat
Maan jawa teri soniye) - (2) Oy oy oy tere qurban jawa Ha!
Tenu mai jaan diya khub pehchan diya (
Milna jo mujhko haiga tujhko Sun le kuch galan meriya) - (2) Tenu mai
Jaan diya khub pehchan diya Oy oy oy jind meriye Hay hay hay jind
Mereya Sham hote hi naal yaran de roz da pina Dube suraj to banda vi
Dube Hai ye koyi jina hmm Baat changi hai ye teri dhyan rakhanga Aaj
Pi lu bund kal se mai na chakhanga Ha jo ab sham hogi to sidhe ghar
Jayenge Ha ha ha Tere qurban jawa -2 Oy ranjhna mere makhna oy
Dhholna mere sajna Jind meriye oy hiriye soniye ho Tenu har din
Vekhdi hu khed de patte Mujhse
Pyare tenu panje chhikke te satte kyun?
Tash khelu ab na hogi aisi nadani Ab to honge do hi patte raja aur
Rani Jind ye meri hogi teri chhad patteya di dheriya Tenu mai jaan
Diya khub pehchan diya Oy oy oy jind meriye Hay hay hay jind mereya
Lo aa gayi lodi ve aaha Bana lo jodi ve aaha Kalayi koyi yu thamo na
Jave chhodi ve aaha Na jave chhodi ve Jhuth na boli ve oho Kufar na
Toli ve oho Jo tune khayi thi kasme ik ik todi ve oho Ik ik todi ve
Kuch mangau yaad tumko reh nahi paye Lana to tha ek paranda halva le
Aaye Paas ab ye notebook hai is me likh lunga Yani ab jo tum mangao
Woh hi launga Ha sudharte sudharte hi sudhar jayenge Ha ha ha Tere
Qurban jawa -2 Soniye baliye jindiye hiriye Sajna dholna makhna
Ranjhna Aa chahe badlo ya na badlo phir bhi mere ho Mai to chahu jab
Janam lu tum hi mere ho Oh ho ho ho ho Hiriye mai har janam hu tera
Hi jogi Tu meri thi tu meri hai tu meri hogi Ha tumhare bina ye
Kidhar jayenge Honi ab puri hai zaruri mann diya sadra teriya Tenu
Mai jaan diya khub pehchan diya Tere qurban jawan -2 Ho ho ho ho ho
Aaha aaha Ho ho lo aa gayi lodi ve aaha Bana lo jodi ve aaha Kalayi
Koyi yu thamo na jave chhodi ve Chuth na boli ve oho
Kufar na toli ve oho Jo tune khayi thi kasme ik ik todi ve

Lodi

Voilà, elle est là, ma chérie, viens, formons un couple, viens, Ne te laisse pas décourager par ces rabaissements
Ne la laisse pas partir, chérie, Ne la laisse pas partir, Ne dis pas de mensonges, oh, ne fais pas de mal
à la foule, oh, Tu as fait des serments, un par un, tu les as brisés, oh, Un par un, tu les as brisés, (
Voilà, elle est là, ma chérie, viens, formons un couple, viens) - (2) Oh, oh, oh (
Je me sacrifie pour toi, je donne ma vie à ta volonté, Je suis d'accord avec tout
ce que tu dis, mon trésor) - (2) Oh, oh, oh, je me sacrifie pour toi, oui !
Je t'ai donné ma vie, je t'ai bien fait connaître (
Si je te rencontre, j'ai besoin que tu écoutes quelques mots de ma part) - (2) Je t'ai
donné ma vie, je t'ai bien fait connaître, Oh, oh, oh, ma vie, oh, oh, oh, ma vie
Le soir venu, j'ai l'habitude de boire avec mes amis tous les jours, Le soleil se couche, même l'homme
se couche, Oui, c'est une vie, hmm, C'est une bonne chose, sois prudente, je ferai attention aujourd'hui
Je prendrai une gorgée, à partir de demain, je n'en prendrai plus, Oui, si le soir arrive, nous rentrerons directement
à la maison, Oui, oui, oui, je me sacrifie pour toi, -2 Oh, ma douce, mon amour, oh
Mon cœur, mon chéri, ma vie, oh, ma belle, mon trésor, oh, chaque jour
Je te regarde, je suis inquiet pour tes feuilles, Mon amour, pourquoi
as-tu frappé mes mains et donné un coup de pied ?
Je ne jouerai plus aux dés, ce genre de bêtise, Maintenant, il ne reste que deux cartes, le roi et
la reine, Ma vie, elle sera mienne, je vais te retirer tes piles de cartes, Je t'ai donné ma vie
Je t'ai bien fait connaître, Oh, oh, oh, ma vie, oh, oh, oh, ma vie
Voilà, elle est là, ma chérie, viens, formons un couple, viens, Ne te laisse pas décourager par ces rabaissements
Ne la laisse pas partir, chérie, Ne la laisse pas partir, Ne dis pas de mensonges, oh, ne fais pas de mal
à la foule, oh, Tu as fait des serments, un par un, tu les as brisés, oh, Un par un, tu les as brisés
Demande quelque chose, je ne pourrai pas m'en souvenir, Je voulais t'apporter un gâteau au sésame
Il est arrivé, maintenant j'ai ce carnet, j'y écrirai, Donc, maintenant, si tu demandes quelque chose
Je te l'apporterai, oui, en me corrigeant, je m'améliorerai, Oui, oui, oui, je
me sacrifie pour toi, -2 Mon trésor, mon amour, ma vie, ma belle, Mon cœur, mon amour, mon
chéri, Que tu changes ou non, sois toujours à moi, Je veux que tu sois toujours à moi, même
si je renais, tu es à moi, Oh, oh, oh, oh, oh, ma belle, dans chaque vie, je suis à toi
comme un ascète, Tu étais à moi, tu es à moi, tu seras à moi, Sans toi, où
allerons-nous ? Maintenant, c'est certain, j'ai donné mon cœur, j'ai donné mon cœur à ton destin, Je t'ai
donné ma vie, je t'ai bien fait connaître, je me sacrifie pour toi, -2 Oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, oh, oh, voilà, elle est là, ma chérie, viens, formons un couple, viens, Ne te laisse pas décourager
par ces rabaissements, Ne la laisse pas partir, chérie, Ne dis pas de mensonges, oh, ne fais pas de mal
à la foule, oh, Tu as fait des serments, un par un, tu les as brisés