Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

अहा हा हा हा हा हा
(रुरु रु रु रु रु)
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
अरे रे अरे ये क्या हुआ
मैंने न ये जाना
अरे रे अरे बन जाये ना
कहीं कोई अफ़साना
अरे रे अरे कुछ हो गया
कोई न पहचाना
अरे रे अरे बनता है तो
बन जाये अफ़साना
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
हाथ मेरा थाम लो
साथ जब तक हो
बात कुछ होती रहे
बात जब तक हो
सामने बैठे रहो तुम
रात जब तक हो
अरे रे अरे ये क्या हुआ
मैंने न ये जाना
नाम क्या दे क्या कहे
दिल के मौसम को
आग जैसे लग गई
आज शबनम को
ऐसा लगता है किसी ने
छू लिया हमको
(अरे रे अरे ये क्या हुआ)
मैंने न ये जाना
(अरे रे अरे बन जाये ना)
कहीं कोई अफ़साना
(अरे रे अरे कुछ हो गया)
कोई न पहचाना
(अरे रे अरे बनता है तो)
बन जाये अफ़साना
तुम चले जाओ ज़रा
हम संभल जाएँ
धड़कने दिल की कहीं
ना मचल जाये
वक्त से आगे कहीं ना
हम निकल जाएँ
अरे रे अरे ये क्या हुआ
कोई न पहचाना
हममें तुममें कुछ तो है
कुछ नहीं है क्या
और कुछ हो जाये तो
कुछ यकीं है क्या
देख लो ये दिल जहाँ था
ये वहीँ है क्या
(अरे रे अरे ये क्या हुआ)
मैंने न ये जाना
(अरे रे अरे बन जाये ना)
कहीं कोई अफ़साना
(अरे रे अरे कुछ हो गया)
कोई न पहचाना
(अरे रे अरे बनता है तो)
बन जाये अफ़साना
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)

Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

Ah ah ah ah ah ah
(Ruru ru ru ru ru)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ruru ru ru ru ru)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
Are re are, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne l'ai pas compris.
Are re are, une histoire se prépare-t-elle ?
Partout, une histoire ?
Are re are, quelque chose est arrivé.
Personne ne le reconnaît.
Are re are, si elle se forme, alors,
elle deviendra une histoire.
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ruru ru ru ru ru)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ruru ru ru ru ru)
Prends ma main,
tant que nous sommes ensemble.
Que la conversation continue,
tant que la conversation est en cours.
Reste assis en face de moi,
tant que la nuit est là.
Are re are, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne l'ai pas compris.
Quel nom lui donner, que dire ?
Au temps de mon cœur,
Comme un feu qui s'est allumé.
Aujourd'hui, la rosée du matin.
On dirait que quelqu'un
m'a touché.
(Are re are, qu'est-ce qui s'est passé ?)
Je ne l'ai pas compris.
(Are re are, une histoire se prépare-t-elle ?)
Partout, une histoire ?
(Are re are, quelque chose est arrivé.)
Personne ne le reconnaît.
(Are re are, si elle se forme, alors)
elle deviendra une histoire.
Va-t'en un peu,
je me remettrai.
Les battements de mon cœur,
ne se sont pas emballés.
Avant le temps,
Je ne suis pas parti.
Are re are, qu'est-ce qui s'est passé ?
Personne ne le reconnaît.
Il y a quelque chose entre nous.
Il n'y a rien ?
Si quelque chose arrive,
Est-ce que je peux avoir confiance ?
Regarde, mon cœur était ici,
Est-ce qu'il est toujours ici ?
(Are re are, qu'est-ce qui s'est passé ?)
Je ne l'ai pas compris.
(Are re are, une histoire se prépare-t-elle ?)
Partout, une histoire ?
(Are re are, quelque chose est arrivé.)
Personne ne le reconnaît.
(Are re are, si elle se forme, alors)
elle deviendra une histoire.
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)