Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Dholna

Dholna

Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna

Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna (la-la-la-la-la)
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna
Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna

Mar jaana tha, yeh bhed nahi tha kholna
Oh, dholna (oh, dholna)

Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna

Do-chaar qadam pe tum the, do-chaar qadam pe hum the
Do-chaar qadam pe tum the, do-chaar qadam pe hum the
Do-chaar qadam yeh lekin sau milon se kya kam the?

Phir uss pe qadam-qadam pe dil ka dolna
Haaye, dolna (oh, dholna)

Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna
Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna

Lo, jeet gaye tum hum se, hum haar gaye iss dil se
Lo, jeet gaye tum hum se, hum haar gaye iss dil se
Aaya hai aaj labon pe yeh pyaar badi mushkil se

Iss pyaar mein hum ko pagal na kar chhodna
Na chhodna, oh, dholna

Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna (hm, la-la-la-la-la)
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna
Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna

Mar jaana tha, yeh bhed nahi tha kholna
Oh, dholna (oh, dholna)

Kab tak chup baithein? Ab toh kuch hai bolna
Kuch tum bolo, kuch hum bolein, oh, dholna

Dholna

Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour

Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose (la-la-la-la-la)
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour
Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour

J'aurais préféré mourir que de révéler ce secret
Oh, mon amour (oh, mon amour)

Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour

Tu étais à quelques pas, j'étais à quelques pas
Tu étais à quelques pas, j'étais à quelques pas
Mais ces quelques pas semblaient des centaines de kilomètres

Et à chaque pas, mon cœur battait la chamade
Haaye, il battait (oh, mon amour)

Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour
Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour

Voilà, tu m'as conquise, j'ai perdu contre ce cœur
Voilà, tu m'as conquise, j'ai perdu contre ce cœur
Cet amour est enfin sur mes lèvres, après tant de difficultés

Ne me laisse pas devenir folle de cet amour
Ne me laisse pas, oh, mon amour

Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose (hm, la-la-la-la-la)
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour
Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour

J'aurais préféré mourir que de révéler ce secret
Oh, mon amour (oh, mon amour)

Jusqu'à quand resterons-nous silencieux ? Il faut bien dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh, mon amour