Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")

Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")

दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
दिल तो पागल है, दिल दीवाना है

पहली-पहली बार मिलाता है यही
सीने में फिर आग लगाता है
धीरे-धीरे प्यार सिखाता है यही
हँसाता है यही, यही रुलाता है

दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
दिल तो पागल है, दिल दीवाना है

सारी-सारी रात जगाता है यही
अखियों से नींद चुराता है
सच्चे-झूठे ख़्वाब दिखाता है यही
हँसाता है यही, यही रुलाता है

दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
दिल तो पागल है, दिल दीवाना है

इस दिल की बातों में जो आते हैं
वो भी दीवाने हो जाते हैं
मंज़िल तो राही ढूँढ लेते हैं
रस्ते मगर खो जाते हैं

दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
दिल तो पागल है, दिल दीवाना है

सूरत से मैं ना पहचानूँगी
नाम से भी ना उसको जानूँगी
देखूँगी, कुछ ना मैं सोचूँगी
दिल जो कहेगा वही मानूँगी

दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
हाँ, ये पागल है, हाँ, दीवाना है

दिल का कहना हम सब माने
दिल ना किसी की माने
जान दी हमने, जान गए सब
एक वही ना जाने

दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
दिल तो पागल है, दिल दीवाना है

रहने दो, छोड़ो ये कहानियाँ
दीवानेपन की सब निशानियाँ
लोगों की सारी परेशानियाँ
इस दिल की हैं ये मेहरबानियाँ

हो, दिल तो पागल है, दिल दीवाना है
दिल तो पागल है, दिल दीवाना है

सारी-सारी रात जगाता है यही
अखियों से नींद चुराता है
धीरे-धीरे प्यार सिखाता है यही
हँसाता है यही, यही रुलाता है

दिल तो पागल है (दिल दीवाना है)
दिल तो पागल है (दिल दीवाना है)

Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")

The heart is crazy, the heart is wild
The heart is crazy, the heart is wild

For the first time, it makes me feel this way
It sets my heart on fire again
Slowly, it teaches me about love
It makes me laugh, it makes me cry

The heart is crazy, the heart is wild
The heart is crazy, the heart is wild

It keeps me awake all night long
It steals sleep from my eyes
It shows me dreams, true and false
It makes me laugh, it makes me cry

The heart is crazy, the heart is wild
The heart is crazy, the heart is wild

Those who listen to the heart's whispers
They too become crazy
Travelers find their destination
But the paths get lost

The heart is crazy, the heart is wild
The heart is crazy, the heart is wild

I won't recognize him by his face
I won't know him by his name either
I'll just look, I won't think anything
I'll follow what my heart says

The heart is crazy, the heart is wild
Yes, it's crazy, yes, it's wild

We all follow the heart's command
The heart listens to no one
We gave our lives, everyone knows
But he doesn't know

The heart is crazy, the heart is wild
The heart is crazy, the heart is wild

Let it be, leave these stories
All the signs of madness
All the troubles of the people
Are the kindnesses of this heart

Oh, the heart is crazy, the heart is wild
The heart is crazy, the heart is wild

It keeps me awake all night long
It steals sleep from my eyes
Slowly, it teaches me about love
It makes me laugh, it makes me cry

The heart is crazy (The heart is wild)
The heart is crazy (The heart is wild)