Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
I
don't
know
what
has
happened
to
my
heart
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya
It
was
just
here,
and
now
it's
lost
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
I
don't
know
what
has
happened
to
my
heart
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya
It
was
just
here,
and
now
it's
lost
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
I
don't
know
what
has
happened
to
my
heart
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya
It
was
just
here,
and
now
it's
lost
Ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
My
love,
sweetheart,
this
is
love
Aah
aah
aah
aah,
aah
aah
aah,
aah
aah
aah
Ho
gaya
hai
tujkho
to
pyaar
sajna
Aah
aah
aah
aah,
aah
aah
aah,
aah
aah
aah
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
My
love,
sweetheart,
this
is
love
Dekha
na
tune
mudke
bhi
peeche
You
didn't
even
look
back
Kuch
der
to
main
ruka
tha
I
waited
for
a
moment
Jab
dil
ne
tujhko
rokna
chaaha
When
my
heart
wanted
to
stop
you
Door
tu
jaa
chuka
tha
But
you
had
already
gone
far
away
Hua
kya
What
happened?
Na
jaana
I
don't
know
Yeh
dil
kyoon
Why
is
my
heart
Deewana
So
crazy?
Ho
gaya
hai
tujkho
to
pyaar
sajna
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Ho
gaya
hai
tujkho
to
pyaar
sajna
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
My
love,
sweetheart,
this
is
love
Ae
waqt
ruk
jaa,
tham
jaa,
thaher
jaa
Oh
time,
stop,
pause,
hold
on
Waapas
zara
daud
peeche
Rewind
a
little
Main
chhod
aayi
khud
ko
jahan
pe
I
left
myself
behind
Woh
reh
gaya
mod
peeche
He
stayed
at
the
crossroads
Kahan
main
Where
am
I?
Kahan
tu
Where
are
you?
Yeh
kaisa
What
kind
of
Hai
jaadu
Magic
is
this?
Arre
ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
Hey,
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
I've
fallen
in
love
with
you,
my
love
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
No
matter
how
much
you
deny
it,
my
love
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
My
love,
sweetheart,
this
is
love
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
I
don't
know
what
has
happened
to
my
heart
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya,
kho
gaya
It
was
just
here,
and
now
it's
lost
Оцените перевод
1
Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.