Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India") - Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar & Meena Mangeshkarперевод на немецкий

Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Wenn wir auf die Welt gekommen sind (Aus "Mother India")

Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega

Wenn wir auf die Welt gekommen sind, müssen wir leben

Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega

Wenn das Leben Gift ist, müssen wir es trinken

Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega

Wenn wir auf die Welt gekommen sind, müssen wir leben

Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega

Wenn das Leben Gift ist, müssen wir es trinken

Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge

Auch wenn wir fallen, in Schwierigkeiten werden wir uns immer wieder aufrappeln

Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge

Auch wenn wir verbrennen, auf Feuer werden wir weitergehen

Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge

Auch wenn wir fallen, in Schwierigkeiten werden wir uns immer wieder aufrappeln

Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge

Auch wenn wir verbrennen, auf Feuer werden wir weitergehen

Gum Jisne Diye

Der, der Kummer gab

Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega

Der, der Kummer gegeben hat, wird den Kummer auch wieder nehmen

Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega

Der, der Kummer gegeben hat, wird den Kummer auch wieder nehmen

Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega

Wenn wir auf die Welt gekommen sind, müssen wir leben

Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega

Wenn das Leben Gift ist, müssen wir es trinken

Aurat Hai Woh Aurat Jise Duniya Ki Sharam Hai

Eine Frau ist eine Frau, die sich der Welt schämt

Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai

In dieser Welt ist Scham die einzige Religion der Frau

Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai

In dieser Welt ist Scham die einzige Religion der Frau

Zinda Hai Jo

Wer mit Ehre lebt

Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega

Wer mit Ehre lebt, wird auch mit Ehre sterben

Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega

Wer mit Ehre lebt, wird auch mit Ehre sterben

Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega

Wenn wir auf die Welt gekommen sind, müssen wir leben

Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega

Wenn das Leben Gift ist, müssen wir es trinken

Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil

Der Herr ist mit dir, fürchte dich nicht vor Kummer, mein Herz

Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil

Wenn der Mensch sich anstrengt, ist keine Arbeit zu schwer

Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil

Der Herr ist mit dir, fürchte dich nicht vor Kummer, mein Herz

Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil

Wenn der Mensch sich anstrengt, ist keine Arbeit zu schwer

Jaisa Jo Kare

Wie man sät

Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega

So wie man sät, wird man ernten

Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega

So wie man sät, wird man ernten

Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega

Wenn wir auf die Welt gekommen sind, müssen wir leben

Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega

Wenn das Leben Gift ist, müssen wir es trinken

Оцените перевод

Авторы: Naushad, Shakeel Badayuni

Альбом

Mughal-E-Azam / Mother India

дата релиза

29-10-2009

1 Matwale Jiva (From "Mother India")
2 Na Main Bhagwan Hoon (From "Mother India")
3 Aye Mohabbat Zindabad (from Mughal-e-azam)
4 Yeh Dil Ki Lagi (From "Mughal-e-Azam")
5 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
6 O Janewalo Jao Na (From "Mother India")
7 O Mere Lal Aaja (From ''Mother India'')
8 Ghunghat Nahin Kholungi (From "Mother India")
9 Khuda Nigheban Ho (From "Mughal-e-Azam")
10 Bekas Karam Kijiye (From "Mughal-e-Azam")
11 Mohe Panghat Pe - From "Mughal-e-Azam"
12 Mohabbat Ke Jhoothi Kahani (From "Mughal-e-Azam")
13 Nagari Nagari (From "Mother India")
14 Peeke Ghar Aaj (From "Mother India")
15 Holi Aaye Re Kanhai (From "Mother India")
16 Chunariya Katati Jaye (From "Mother India")
17 Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")
18 O Gadiwale (From "Mother India")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.