Baat Ek Boond Ki - Lata Mangeshkar & मुकेश перевод на русский

Baat Ek Boond Ki

Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Baat hai,
Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Aate aate hotho tak tufan
Na ban jaye na ban jaye
Baat kya tufa me jo jine ka saman
Na ban jaye na ban jaye baat kya
Arma wo kya dil ke liye baat kya

Raaz hai kya aisa dekho talo na
Hum koi gair hai kya phir kah dalo na
Hai dil ki wo lahar aisi chanchal
Jo ise chheda kisi matwale ne jo ise
Aate aate hotho tak tufan
Na ban jaye na ban jaye
Na ban jaye na ban jaye baat kya
Arma wo kya dil ke liye baat kya

Meri aankhe padi kuch likha hoga
Dhadkan sunte ho dil sunta hoga
Waise to hai mere dil me bhi halchal
Phir bhi halchal wo kya dil ke liye
Phir bhi
Tufa me jo jine ka saman
Na ban jaye na ban jaye na ban jaye
Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Baat hai,

Tum kaha mai kaha, hum tum sang sang hai
Dharti aur ambar dono ek rang hai
Tum ho mere kah do jo ye arma sun liya
Jo chhupke kisi duniya wale ne sun liya
Aate aate hotho tak tufan
Na ban jaye na ban jaye
Na ban jaye na ban jaye baat kya
Arma wo kya dil ke liye baat kya
Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Baat hai, jo baat hai.

Капелька в чаше сердца

Есть капелька в чаше моего сердца,
Есть капелька,
Есть капелька в чаше моего сердца.
Не превратись она в бурю,
Пока дойдет до моих губ, не превратись,
Что если эта капля станет потоком, смывающим все на своем пути?
Не превратись она, не превратись, что если...
Зачем эти муки, зачем все это моему сердцу?

В чем секрет? Посмотри, я не прячусь,
Разве я чужая тебе? Скажи же!
Волны моего сердца так непостоянны,
Что если их коснется рука безумца, если их...
Не превратись она в бурю,
Пока дойдет до моих губ, не превратись,
Не превратись она, не превратись, что если...
Зачем эти муки, зачем все это моему сердцу?

Мои глаза встретились с твоими, должно быть, что-то написано в них,
Ты слышишь биение, твое сердце тоже должно его слышать.
Хотя и в моем сердце неспокойно,
Но зачем эта тревога, зачем моему сердцу...
Зачем...
Что если эта капля станет потоком, смывающим все на своем пути?
Не превратись она, не превратись, не превратись...
Есть капелька в чаше моего сердца,
Есть капелька,

Где ты, где я, мы вместе,
Земля и небо - единого цвета.
Ты - мой, скажи же, ты услышал мои желания?
Что если кто-то в этом мире случайно их услышал?
Не превратись она в бурю,
Пока дойдет до моих губ, не превратись,
Не превратись она, не превратись, что если...
Зачем эти муки, зачем все это моему сердцу?
Есть капелька в чаше моего сердца,
Есть капелька, есть...