Mujhe Dard Rahta Hai - Lata Mangeshkar & मुकेश перевод на английский

Mujhe Dard Rahta Hai

Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai achha
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi lagti bapre
Sara din tadapti hu sari raat jagti hu
Jane kya hua mujhko koi de dawa mujhko
Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi lagti
Sara din tadapti hu sari rat jagti hu
Jane kya hua mujhko koyi de dawa mujhko

Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai
To hari nam ko jap ke gangajal pi lena
Arey hari nam ko jap ke gangajal pi lena
Pi kar phir aaram se jani jug jug ji lena
Yadi phir bhi na mile tujhe aaram
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram siyaram

Hey ram kya hoga anjam kya hoga
Aawaj du kisko koi tham le mujhko
Bechain phirti hu uthti hu girti hu ek sans aati hai ek sans jati hai
Hey ram kya hoga anjam kya hoga
Arey jatadhari ke nam balike ek rassi lena
Arey jatadhari ke nam balike ek rassi lena
Aur gale me phanda dalke har dukh se mukti lena
Yadi phir bhi naa bane tera kam
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram

Nahi maut bhi aati tujhse hai ghabrati
Nahi maut bhi aati tujhse hai ghabrati
Mai kya buri aisi janu kya mai pardesi haye haye fir ye dil dhadka
Fir naam le ishwar ka arjun arjun arjun mere arjun arjun
Arjun arjun arjun mere arjun arjun
Rahi jo yahi uljhan to ban jaungi jogan
Abhi jake bajar se bhagwa chunri le aana
Abhi jake bajar se bhagwa chunri le aana
Tyaag de fir sansaar ko praani ban me bas jaana
Yadi phir bhi tu phire dil ko tham
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram
Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta
Hai siyaram siyaram siyaram siyaram
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi
Lagti siyaram siyaram siyaram siyaram

Mujhe Dard Rahta Hai

My heart aches within me, my heart aches well
I have no hunger, I have no thirst, my dear
I suffer all day long, I lie awake all night
Tell me, what has become of me, someone give me medicine
My heart aches within me, my heart aches
I have no hunger, I have no thirst
I suffer all day long, I lie awake all night
Tell me, what has become of me, someone give me medicine

My heart aches within me, my heart aches
Then chant the name of Hari and drink the water of the Ganges
Oh, chant the name of Hari and drink the water of the Ganges
After drinking, you will find peace and live for ages
If you still find no peace
Then may Siyaram, Siyaram, Siyaram, Siyaram, Siyaram protect you

Hey Ram, what will be the end, what will happen?
Whom shall I call to help me?
I wander restlessly, I fall and rise, one breath comes, one breath goes
Hey Ram, what will be the end, what will happen?
Oh, girl, take a rope in the name of the matted-haired one
Oh, girl, take a rope in the name of the matted-haired one
And hang yourself to be free from all sorrow
If even then you do not find relief
Then may Siyaram, Siyaram, Siyaram, Siyaram protect you

Even death fears you and hesitates to come
Even death fears you and hesitates to come
What a wretch I am, I wonder, am I a stranger? Alas, my heart beats again
Now take the name of Ishwar, Arjun, Arjun, Arjun, my Arjun, Arjun
Arjun, Arjun, Arjun, my Arjun, Arjun
If this confusion persists, I will become a yogini
Go to the market now and bring me a saffron veil
Go to the market now and bring me a saffron veil
Then renounce the world and dwell in the forest
If even then your heart wanders
Then may Siyaram, Siyaram, Siyaram, Siyaram protect you
My heart aches within me, my heart aches
Oh, Siyaram, Siyaram, Siyaram, Siyaram
I have no hunger, I have no thirst
Siyaram, Siyaram, Siyaram, Siyaram