Mujhe Dard Rahta Hai - Lata Mangeshkar & मुकेश перевод на французский

Mujhe Dard Rahta Hai

Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai achha
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi lagti bapre
Sara din tadapti hu sari raat jagti hu
Jane kya hua mujhko koi de dawa mujhko
Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi lagti
Sara din tadapti hu sari rat jagti hu
Jane kya hua mujhko koyi de dawa mujhko

Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai
To hari nam ko jap ke gangajal pi lena
Arey hari nam ko jap ke gangajal pi lena
Pi kar phir aaram se jani jug jug ji lena
Yadi phir bhi na mile tujhe aaram
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram siyaram

Hey ram kya hoga anjam kya hoga
Aawaj du kisko koi tham le mujhko
Bechain phirti hu uthti hu girti hu ek sans aati hai ek sans jati hai
Hey ram kya hoga anjam kya hoga
Arey jatadhari ke nam balike ek rassi lena
Arey jatadhari ke nam balike ek rassi lena
Aur gale me phanda dalke har dukh se mukti lena
Yadi phir bhi naa bane tera kam
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram

Nahi maut bhi aati tujhse hai ghabrati
Nahi maut bhi aati tujhse hai ghabrati
Mai kya buri aisi janu kya mai pardesi haye haye fir ye dil dhadka
Fir naam le ishwar ka arjun arjun arjun mere arjun arjun
Arjun arjun arjun mere arjun arjun
Rahi jo yahi uljhan to ban jaungi jogan
Abhi jake bajar se bhagwa chunri le aana
Abhi jake bajar se bhagwa chunri le aana
Tyaag de fir sansaar ko praani ban me bas jaana
Yadi phir bhi tu phire dil ko tham
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram
Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta
Hai siyaram siyaram siyaram siyaram
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi
Lagti siyaram siyaram siyaram siyaram

J'ai mal au cœur

J'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur, mon bien
Je n'ai pas faim, je n'ai pas soif, mon amour
Je souffre toute la journée, je veille toute la nuit
Je ne sais pas ce qui m'arrive, quelqu'un me donne un remède
J'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur
Je n'ai pas faim, je n'ai pas soif
Je souffre toute la journée, je veille toute la nuit
Je ne sais pas ce qui m'arrive, quelqu'un me donne un remède

J'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur
Alors répète le nom de Hari et bois de l'eau du Gange
Oh, répète le nom de Hari et bois de l'eau du Gange
Après avoir bu, tu vivras en paix pour toujours
Si tu ne trouves toujours pas de réconfort
Alors Shri Ram te protégera, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram

Oh Ram, quel sera le résultat, quel sera le résultat
À qui dois-je crier, quelqu'un me retiendra
Je suis inquiète, je me lève, je tombe, une respiration arrive, une respiration part
Oh Ram, quel sera le résultat, quel sera le résultat
Oh, au nom de Jatadhari, prends une corde
Oh, au nom de Jatadhari, prends une corde
Et mets-la autour de ton cou et libère-toi de toutes les souffrances
Si cela ne fonctionne toujours pas
Alors Shri Ram te protégera, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram

Même la mort a peur de toi
Même la mort a peur de toi
Je ne suis pas si mauvaise, suis-je une étrangère, oh oh, mon cœur a recommencé à battre
Alors invoque le nom de Dieu, Arjun, Arjun, Arjun, mon Arjun, Arjun
Arjun, Arjun, Arjun, mon Arjun, Arjun
Si tu restes dans cette confusion, je deviendrai une sainte
Va maintenant au marché et prends un châle safran
Va maintenant au marché et prends un châle safran
Alors abandonne ce monde et installe-toi dans la forêt
Si tu continues à errer, arrête ton cœur
Alors Shri Ram te protégera, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram
J'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur
Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram
Je n'ai pas faim, je n'ai pas soif
Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram, Shri Ram