Mujhe Dard Rahta Hai - Lata Mangeshkar & मुकेश перевод на русский

Mujhe Dard Rahta Hai

Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai achha
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi lagti bapre
Sara din tadapti hu sari raat jagti hu
Jane kya hua mujhko koi de dawa mujhko
Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi lagti
Sara din tadapti hu sari rat jagti hu
Jane kya hua mujhko koyi de dawa mujhko

Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta hai
To hari nam ko jap ke gangajal pi lena
Arey hari nam ko jap ke gangajal pi lena
Pi kar phir aaram se jani jug jug ji lena
Yadi phir bhi na mile tujhe aaram
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram siyaram

Hey ram kya hoga anjam kya hoga
Aawaj du kisko koi tham le mujhko
Bechain phirti hu uthti hu girti hu ek sans aati hai ek sans jati hai
Hey ram kya hoga anjam kya hoga
Arey jatadhari ke nam balike ek rassi lena
Arey jatadhari ke nam balike ek rassi lena
Aur gale me phanda dalke har dukh se mukti lena
Yadi phir bhi naa bane tera kam
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram

Nahi maut bhi aati tujhse hai ghabrati
Nahi maut bhi aati tujhse hai ghabrati
Mai kya buri aisi janu kya mai pardesi haye haye fir ye dil dhadka
Fir naam le ishwar ka arjun arjun arjun mere arjun arjun
Arjun arjun arjun mere arjun arjun
Rahi jo yahi uljhan to ban jaungi jogan
Abhi jake bajar se bhagwa chunri le aana
Abhi jake bajar se bhagwa chunri le aana
Tyaag de fir sansaar ko praani ban me bas jaana
Yadi phir bhi tu phire dil ko tham
To raksha kare teri siyaram siyaram siyaram siyaram
Mujhe dard rehta hai dil me dard rehta
Hai siyaram siyaram siyaram siyaram
Mujhe bhuk nahi lagti mujhe pyas nahi
Lagti siyaram siyaram siyaram siyaram

У меня болит сердце

У меня болит сердце, милый, болит сердце, ах
Мне не хочется есть, мне не хочется пить, господи
Весь день маюсь, всю ночь не сплю
Что со мной случилось, кто-нибудь, дайте лекарство
У меня болит сердце, милый, болит сердце
Мне не хочется есть, мне не хочется пить
Весь день маюсь, всю ночь не сплю
Что со мной случилось, кто-нибудь, дайте лекарство

У меня болит сердце, милый, болит сердце
Тогда повторяй имя Хари и пей воду Ганга
Повторяй имя Хари и пей воду Ганга
А выпив, спокойно живи вечно вечные времена
Если и тогда не найдешь ты покоя
То защитит тебя Сийарам, Сийарам, Сийарам, Сийарам, Сийарам

О, Рама, что будет, что будет?
Кому мне пожаловаться, кто меня услышит?
Я мечюсь в смятении, встаю и падаю, вдох сменяется выдохом.
О, Рама, что будет, что будет?
Во имя Длинноволосого возьми веревку
Во имя Длинноволосого возьми веревку
Сделай петлю и освободись от всех страданий
Если и тогда не получится
То защитит тебя Сийарам, Сийарам, Сийарам, Сийарам

Нет, даже смерть боится приблизиться
Нет, даже смерть боится приблизиться
Что же я такого сделала, словно чужая, о, снова это сердцебиение
Снова зову имя Ишвара, Арджуна, Арджуна, Арджуна, мой Арджуна, Арджуна
Арджуна, Арджуна, Арджуна, мой Арджуна, Арджуна
Если и эта печаль не пройдет, то стану я отшельницей
Сейчас же ступай на базар и купи оранжевое сари
Сейчас же ступай на базар и купи оранжевое сари
Отрекись от мира и поселись в лесу
Если и тогда ты не сможешь успокоить сердце
То защитит тебя Сийарам, Сийарам, Сийарам, Сийарам
У меня болит сердце, милый, болит сердце
Сийарам, Сийарам, Сийарам, Сийарам
Мне не хочется есть, мне не хочется пить
Сийарам, Сийарам, Сийарам, Сийарам