Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & मुकेश - Patli Kamar Hai

Patli Kamar Hai

Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Khile phul si teri javaani
Koi bataaye kaha qasar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai

Mai chanchal madmast pavan hu
Mai chanchal madmast pavan hu
Jhum jhum har kali ko chumu
Jhum jhum har kali ko chumu
Bichhad gayi, bichhad gayi mai ghaayal hirni
Tumko dhudhu ban ban ghumu
Meri zindagi mast safar hai
Meri zindagi mast safar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai

Tum bin naino ki barasaate
Rok na paau laakh manaau
Tum bin naino ki barasaate
Rok na paau laakh manaau
Mai bahate dariyaa kaa paani
Mai bahate dariyaa kaa paani
Khel kinaaro se badh jaau
Khel kinaaro se badh jaau, bandh na paau
Nayaa nagar nit nayi dagar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai

Patli Kamar Hai

Ta taille est fine, ton regard est oblique
Ta jeunesse est comme une fleur épanouie
Quelqu'un peut-il me dire où se trouve ton cœur ?
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Oh viens à moi, mon cœur t'appelle, mon amour
Viens, tes yeux sont mon refuge
Viens, tes yeux sont mon refuge

Je suis le vent, espiègle et fou
Je suis le vent, espiègle et fou
Je danse et embrasse chaque bourgeon
Je danse et embrasse chaque bourgeon
Je me suis perdue, je me suis perdue, je suis une biche blessée
Je te cherche, je vagabonde sans but
Ma vie est un voyage joyeux
Ma vie est un voyage joyeux
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Oh viens à moi, mon cœur t'appelle, mon amour
Viens, tes yeux sont mon refuge
Viens, tes yeux sont mon refuge

Sans toi, les pluies de mes yeux
Je ne peux les arrêter, malgré mes supplications
Sans toi, les pluies de mes yeux
Je ne peux les arrêter, malgré mes supplications
Je suis l'eau d'une rivière qui coule
Je suis l'eau d'une rivière qui coule
Je joue sur les rives et je m'en vais
Je joue sur les rives et je m'en vais, je ne peux être retenue
Une nouvelle ville, un nouveau chemin chaque jour
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Oh viens à moi, mon cœur t'appelle, mon amour
Viens, tes yeux sont mon refuge
Viens, tes yeux sont mon refuge
Ta taille est fine, ton regard est oblique
Ta taille est fine, ton regard est oblique