Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & मुकेश - Patli Kamar Hai

Patli Kamar Hai

Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Khile phul si teri javaani
Koi bataaye kaha qasar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai

Mai chanchal madmast pavan hu
Mai chanchal madmast pavan hu
Jhum jhum har kali ko chumu
Jhum jhum har kali ko chumu
Bichhad gayi, bichhad gayi mai ghaayal hirni
Tumko dhudhu ban ban ghumu
Meri zindagi mast safar hai
Meri zindagi mast safar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai

Tum bin naino ki barasaate
Rok na paau laakh manaau
Tum bin naino ki barasaate
Rok na paau laakh manaau
Mai bahate dariyaa kaa paani
Mai bahate dariyaa kaa paani
Khel kinaaro se badh jaau
Khel kinaaro se badh jaau, bandh na paau
Nayaa nagar nit nayi dagar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai

Тонкая талия, лукавый взгляд

Тонкая талия, лукавый взгляд,
Расцвела, как цветок, твоя юность.
Кто подскажет, в чем секрет, в чем изъян?
Тонкая талия, лукавый взгляд,
Тонкая талия, лукавый взгляд.
О, приди, мой милый, желанный мой,
Приди, в твоих глазах мой дом.
Приди, в твоих глазах мой дом.

Я - игривый, пьянящий ветер,
Я - игривый, пьянящий ветер,
Целую, кружась, каждый бутон.
Целую, кружась, каждый бутон.
Разлученная, раненая лань,
Ищу тебя в лесах, блуждая здесь и там.
Моя жизнь - чудесное путешествие,
Моя жизнь - чудесное путешествие.
Тонкая талия, лукавый взгляд,
Тонкая талия, лукавый взгляд.
О, приди, мой милый, желанный мой,
Приди, в твоих глазах мой дом.
Приди, в твоих глазах мой дом.

Без тебя - глаза полны слезами,
Сдерживать их не могу, как ни стараюсь.
Без тебя - глаза полны слезами,
Сдерживать их не могу, как ни стараюсь.
Я - бурлящая речная вода,
Я - бурлящая речная вода,
Играя, выхожу из берегов.
Играя, выхожу из берегов, не сдержаться мне.
Новый город, каждый день - новый путь.
Тонкая талия, лукавый взгляд,
Тонкая талия, лукавый взгляд.
О, приди, мой милый, желанный мой,
Приди, в твоих глазах мой дом.
Приди, в твоих глазах мой дом.
Тонкая талия, лукавый взгляд,
Тонкая талия, лукавый взгляд.