Aaj Mon Cheyechhe - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Aaj Mon Cheyechhe

Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe
Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe

Sei angikarer raakhee parie dite
Kichu samay rekho tomar haate
Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe

Kichu swapne dekha kichu galpe shona
Chhil kalpana jal ei prane bona
Kichu swapne dekha kichu galpe shona
Chhil kalpana jal ei prane bona

Taar anurager rana tuli choa
Nao bulie nayanapat
Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe

Tumi vasav ama ei chalaar srote
Chir saathi raibo path
Tumi vasav ama ei chalaar srote
Chir saathi raibo path

Tai ya dekhi aaj sabai bhaal lag
Ei nutan ganer sure chand-rage
Tai ya dekhi aaj sabai bhaal lag
Ei nutan ganer sure chand-rage
Ken diner alore mato sahaj hay
Ele amar gahan raate

Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe
Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe
Sei angikarer raakhee parie dite
Kichu samay rekho tomar haate
Aaj mana cheyese aami harie yabo
Harie yabo aami tomar saathe

Heute sehnt sich mein Herz

Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir
Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir

Um das Rakhi des Versprechens anzulegen
Nimm dir etwas Zeit in deiner Hand
Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir

Einige in Träumen gesehen, einige in Geschichten gehört
Waren ein Netz der Fantasie, in dieses Herz gewoben
Einige in Träumen gesehen, einige in Geschichten gehört
Waren ein Netz der Fantasie, in dieses Herz gewoben

Die Farbe ihrer Zuneigung, mit dem Pinsel berührt
Streiche sanft über meine Augen
Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir

Lass mich in diesem Strom des Lebens treiben
Ich werde dein Weggefährte sein
Lass mich in diesem Strom des Lebens treiben
Ich werde dein Weggefährte sein

Deshalb erscheint mir heute alles, was ich sehe, gut
Im Rhythmus und Mondschein dieses neuen Liedes
Deshalb erscheint mir heute alles, was ich sehe, gut
Im Rhythmus und Mondschein dieses neuen Liedes
Warum du so einfach, wie das Tageslicht
In meine tiefe Nacht kamst

Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir
Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir
Um das Rakhi des Versprechens anzulegen
Nimm dir etwas Zeit in deiner Hand
Heute sehnt sich mein Herz danach, mich zu verlieren
Mich zu verlieren, mit dir