Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Aaj Phir Jeene Ki (Guide)

काँटों से खींच के ये आँचल
तोड़ के बंधन बांधे पायल
कोई न रोको दिल की उड़ान को
दिल वो चला...

आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है

अपने ही बस में नहीं मैं
दिल है कहीं तो हूँ कहीं मैं
हो अपने ही बस में नहीं मैं
दिल है कहीं तो हूँ कहीं मैं
हो जाने का पया के मेरी ज़िंदगी ने
हँस कर कहा...

आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है

मैं हूँ गुबार या तूफ़ां हूँ
कोई बताए मैं कहाँ हूँ
हो मैं हूँ गुबार या तूफ़ां हूँ
कोई बताए मैं कहाँ हूँ
हो डर है सफ़र में कहीं खो न जाऊँ मैं
रस्ता नया...

आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है

कल के अंधेरों से निकल के
देखा है आँखें मलते-मलते
हो कल के अंधेरों से निकल के
देखा है आँखें मलते-मलते
हो फूल ही फूल ज़िंदगी बहार है
तय कर लिया...

आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है
आज फिर जीने की तमन्ना है
आज फिर मरने का इरादा है

Вытащить из булавок.
Разорви оковы сковавшие лодыжку
Никто не остановит полет сердца.
Сердце ушло...

Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.
Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.

Я не просто одинок.
Мое сердце где-то там, где я.
Я не могу быть сам по себе.
Мое сердце где-то там, где я.
Моя будущая жизнь.
Сказал, смеясь...

Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.
Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.

Я-буря или буря.
Кто-то говорит мне, где я.
Я-буря или буря.
Кто-то говорит мне, где я.
Я боюсь, что не потеряюсь в снегу.
Раста новая...

Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.
Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.

Из тьмы завтрашнего дня.
Он увидел глаза.
Из тьмы завтрашнего дня.
Он увидел глаза.
Цветок - это цветок жизни.
Решил...

Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.
Сегодня-это желание жить снова.
Намереваюсь умереть сегодня снова.