Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Aap Ka Khat Mila - From "Sharda"

Aap Ka Khat Mila - From "Sharda"

ap ka khat mila aap ka sukariya
aap ka khat mila sukariya sukariya
aapne yad mujhko kiya sukariya sukariya
sukariya sukariya
aap ka khat mila sukariya sukariya
aapne yad mujhko kiya sukariya sukariya
sukariya sukariya
pyar me yad karna hi kafi nahi
pyar me yad karna hi kafi nahi
aap ki bhul ka bhi mafi nahi
ke ruth jayenge hum fir manana sanam
yu kata aap bin ek chota sa din
jaise ek sal tha dil ka hoga nisha
aapko kya khabar kya hai darde jigar
har fasana koi ek bahana koi
likh ke kagaj pe bhej diya
sukariya sukariya sukariya sukariya
aap ka khat mila sukariya sukariya
aapne yad mujhko kiya sukariya sukariya
sukariya sukariya
aap likhte hai milne ki fursat nahi
aap likhte hai milne ki fursat nahi
chodiye berukhi hai ye ulfat nahi
hum ko tha intzar dil raha bekarar
sham tak hum rahe rashta dekhte
thak gayi jab najar tab mili khabar
aap aaye nahi kam tha kuch kahi
par hame gum nahi ye bhi kam nahi
dil ke badle ye tohfa mila
sukariya sukariya sukariya sukariya
aap ka khat mila sukariya sukariya
aapne yad mujhko kiya sukariya sukariya
sukariya sukariya

J'ai reçu ta lettre - De "Sharda"

J'ai reçu ta lettre, merci mon amour
J'ai reçu ta lettre, merci, merci
Tu t'es souvenu de moi, merci, merci
Merci, merci
J'ai reçu ta lettre, merci, merci
Tu t'es souvenu de moi, merci, merci
Merci, merci
Dans l'amour, se souvenir n'est pas suffisant
Dans l'amour, se souvenir n'est pas suffisant
Tu dois aussi demander pardon pour tes erreurs
Car je vais me fâcher, et tu devras me supplier, mon amour
Une si courte journée sans toi
Comme si une année avait passé, mon cœur est sombre
Tu ne sais pas ce que je ressens au fond de mon cœur
Chaque histoire est une excuse
Je l'ai écrit sur papier et je te l'ai envoyé
Merci, merci, merci, merci
J'ai reçu ta lettre, merci, merci
Tu t'es souvenu de moi, merci, merci
Merci, merci
Tu écris que tu n'as pas le temps de me rencontrer
Tu écris que tu n'as pas le temps de me rencontrer
Laisse tomber, c'est du manque d'intérêt, pas de l'amour
J'attendais, mon cœur était impatient
J'ai regardé la route jusqu'au soir
Quand mes yeux étaient fatigués, j'ai reçu des nouvelles
Tu n'es pas venu, il n'y avait pas grand chose à dire
Mais je ne suis pas triste, ce n'est pas rien
J'ai reçu ce cadeau en échange de mon cœur
Merci, merci, merci, merci
J'ai reçu ta lettre, merci, merci
Tu t'es souvenu de moi, merci, merci
Merci, merci