Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Abhi Abhi Thi Dushmani

Abhi Abhi Thi Dushmani

Abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Chhodo na
Hmm gori gori baanhon ko
Are are chodo ji
Dekho in adaaon se
Naata nahin todo ji
Aah
Gori gori baanhon ko
Are are chodo ji
Dekho in adaaon se
Naata nahin todo ji
Iske aage pyaar hai
Pyar to bekaar hai
Abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Aisi hi akele me
Pyaar kiya jaata hai
Qasam khaayi jaati hai
Waada kiya jaata hai
Haa aisi hi akele me
Pyaar kiya jaata hai
Qasam khaayi jaati hai
Waada kiya jaata hai
Baad me phir shaadi hai
Shaadi me barbaadi hai
He abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Lalalala
Chali re

Только что была вражда

Только что была вражда,
А сейчас дружба.
Сердце моё у цели,
Я иду,
Иду себе.
Только что была вражда,
А сейчас дружба.
Сердце моё у цели,
Я иду,
Иду себе.
Не отпускай
Ммм, мои светлые руки.
Ой, отпусти же!
Смотри, этими уловками
Нашу связь не разорвёшь.
Ах!
Мои светлые руки.
Ой, отпусти же!
Смотри, этими уловками
Нашу связь не разорвёшь.
Дальше — любовь,
А любовь — ничто.
Только что была вражда,
А сейчас дружба.
Сердце моё у цели,
Я иду,
Иду себе.
Вот так, наедине,
Любовь проявляется,
Клятвы даются,
Обещания делаются.
Да, вот так, наедине,
Любовь проявляется,
Клятвы даются,
Обещания делаются.
Потом же свадьба,
А свадьба — это разорение.
Эх, только что была вражда,
А сейчас дружба.
Сердце моё у цели,
Я иду,
Иду себе.
Ля-ля-ля
Иду себе.