Lata Mangeshkar - Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal) - перевод текста песни на французский
Lata Mangeshkar Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)

Lata Mangeshkar - Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)




Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)
Mon cœur ne me cache pas (Badal, 1951)
Ae dil na mujhase chhupaa
Mon cœur, ne me cache pas
Sach bataa, kyaa huaa
Dis-moi la vérité, qu'est-il arrivé
Jaane bhi do dilarubaa
Laisse-moi savoir, mon bien-aimé
Jo huaa, so huaa
Ce qui est arrivé, est arrivé
Ae dil na mujhase chhupaa
Mon cœur, ne me cache pas
Sach bataa, kyaa huaa
Dis-moi la vérité, qu'est-il arrivé
Jaane bhi do dilarubaa
Laisse-moi savoir, mon bien-aimé
Jo huaa, so huaa
Ce qui est arrivé, est arrivé
Taare gine raat bhar
J'ai compté les étoiles toute la nuit
Jaane kab yaad me so gai
Je ne sais pas quand je me suis endormie dans tes pensées
Wo kaab thaa madabharaa
Où étais-tu, mon amour, où étais-tu
Jis me behosh mai kho gai
Où j'ai perdu mon esprit dans ta présence
Koi nid me, hamase ruth ke
Quelqu'un, dans mes rêves, s'est fâché contre moi
Hamako lut ke chal diyaa
Et m'a volée et est parti
Koi nid me, hamase ruth ke
Quelqu'un, dans mes rêves, s'est fâché contre moi
Hamako lut ke chal diyaa
Et m'a volée et est parti
Jaane bhi do dilarubaa
Laisse-moi savoir, mon bien-aimé
Jo huaa, so huaa
Ce qui est arrivé, est arrivé
Ae dil na mujhase chhupaa
Mon cœur, ne me cache pas
Sach bataa, kyaa huaa
Dis-moi la vérité, qu'est-il arrivé
Jaane bhi do dilarubaa
Laisse-moi savoir, mon bien-aimé
Jo huaa, so huaa
Ce qui est arrivé, est arrivé
Khidaki na chhodo khuli
Ne laisse pas la fenêtre ouverte
Pyaar ke chor hai taak me
Le voleur d'amour est en embuscade
Kitano ki chori hui
Combien de cœurs ont été volés
Madabhari chaandani raat me
Dans la nuit de la lune
Aise marz ki, dil ke dard ki
Pour cette maladie, pour cette douleur du cœur
Dil kaa dard hi hai davaa
La douleur du cœur est le remède
Aise marz ki, dil ke dard ki
Pour cette maladie, pour cette douleur du cœur
Dil kaa dard hi hai davaa
La douleur du cœur est le remède
Ae dil na mujhase chhupaa
Mon cœur, ne me cache pas
Sach bataa, kyaa huaa
Dis-moi la vérité, qu'est-il arrivé
Jaane bhi do dilarubaa
Laisse-moi savoir, mon bien-aimé
Jo huaa, so huaa
Ce qui est arrivé, est arrivé




Lata Mangeshkar - Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
Альбом
Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
дата релиза
17-04-2013

1 Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)
2 Meri Jaan Kuchh Bhi Kijiye (1960 Chhalia)
3 Aa Ab Laut Chalen (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
4 Begani Shadi Mein Abdulla (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
5 Yeh Wada Karen Hum (1960 Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere)
6 Ankhon Mein Rang Kyon Aaya (1960 Ek Phool Char Kante)
7 Jhoomta Mausam Mast Mahina (1959 Ujala)
8 Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)
9 Tum Roothi Raho (1960 Aas Ka Panchhi)
10 Nee Baliye Rut Hai Bahar Ki (1959 Kanhaiya)
11 Tum Chal Rahe Ho Hum Chal Rahe Hai (1959 Duniya Na Mane)
12 Dil Lootnewale Jadugar (1959 Madari)
13 Main Hoon Mast Madari (1959 Madari)
14 Nain Dwar Se Man Men Woh Aake (1959 Sawan)
15 Nazar Nazar Se Ho Rahi Hai Baat (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha (1958 Madhumati)
17 Mini Mini Chichi, Duniya Mein Chand Suraj (1957 Kath Putli)
18 Yeh Wada Karo (1956 Raj Hath)
19 Sapnon Mein Aana (1952 Shisham)
20 Jane Na Nazar Pehchane Jigar Ye Kaun (1953 Aah)
21 Aaja Re Ab Mera Dil Pukara (1953 Aah)
22 Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)
23 Patli Kamar Hai (1949 Barsaat)
24 Chhod Gaye Balam (1949 Barsaat)
25 Dambhar Jo Udhar Munh Phere (1951 Awaara)
26 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)
27 Bade Armanon Se (1951 Malhar)
28 Kahan Ho Tum Zara Awaz Do (1951 Malhar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.