Ae Phansa - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Ae Phansa

A/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa

A/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa
A/e, a/e, a/e, a/e, fasaa

Ye ek saal bachapan aur javanee ke beech ka badaa bura hota hai
Ye ek saal naujavaanon ka, naadaanon ka deewaanon ka ye ek saal
Bachapan aur javanee ke beech ka badaa bura hota hai

Aashiq ka ho gaya naam badnaam
Hua anjaam subah-o-shaam
Zamaanaa hansaa, hansaa, hansaa

A/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa
A/e, a/e, a/e, a/e, fasaa

Bacha ke aankh pankshi pinjraa leke ud jae to shaayad jaan batch jae
Bacha ke aankh kisi jharokhe se, kisi mauke se, kabhi dhokhe se
Bacha ke aankh pankshi pinjraa le ke ud jae to shaayad jaan batch jae

Jeenaa hua dushwaar dildaar
Ke lagaa aar-paar tir kisi ne ksaa, ksaa, ksaa

A/e, a/e, a/e, a/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa
A/e, fasaa

Ae Phansa

Ach, gefangen
Verlassen hat er Heim und Welt, für Liebe, Freund, Geliebte
In jemandes Herzen geblieben, geblieben, geblieben

Ach, gefangen
Verlassen hat er Heim und Welt, für Liebe, Freund, Geliebte
In jemandes Herzen geblieben, geblieben, geblieben
Ach, ach, ach, ach, gefangen

Dieses Jahr zwischen Kindheit und Jugend ist so bitter, so schlimm
Dieses Jahr der Jünglinge, der Toren, der Verrückten, dieses Jahr
Zwischen Kindheit und Jugend ist so bitter, so schlimm

Der Liebende wurde berüchtigt
Sein Schicksal war Tag und Nacht
Die Welt lachte, lachte, lachte

Ach, gefangen
Verlassen hat er Heim und Welt, für Liebe, Freund, Geliebte
In jemandes Herzen geblieben, geblieben, geblieben
Ach, ach, ach, ach, gefangen

Hütet eure Augen, ein Vogel könnte den Käfig nehmen und fliegen, vielleicht rettet es sein Leben
Hütet eure Augen vor jedem Fenster, vor jeder Gelegenheit, vor jedem Betrug
Hütet eure Augen, ein Vogel könnte den Käfig nehmen und fliegen, vielleicht rettet es sein Leben

Liebster, leben ist so schwer geworden
Denn es traf ihn ein Pfeil, traf, traf, traf

Ach, ach, ach, ach, gefangen
Verlassen hat er Heim und Welt, für Liebe, Freund, Geliebte
In jemandes Herzen geblieben, geblieben, geblieben
Ach, gefangen