Ae Phansa - Lata Mangeshkar перевод на русский

Ae Phansa

A/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa

A/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa
A/e, a/e, a/e, a/e, fasaa

Ye ek saal bachapan aur javanee ke beech ka badaa bura hota hai
Ye ek saal naujavaanon ka, naadaanon ka deewaanon ka ye ek saal
Bachapan aur javanee ke beech ka badaa bura hota hai

Aashiq ka ho gaya naam badnaam
Hua anjaam subah-o-shaam
Zamaanaa hansaa, hansaa, hansaa

A/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa
A/e, a/e, a/e, a/e, fasaa

Bacha ke aankh pankshi pinjraa leke ud jae to shaayad jaan batch jae
Bacha ke aankh kisi jharokhe se, kisi mauke se, kabhi dhokhe se
Bacha ke aankh pankshi pinjraa le ke ud jae to shaayad jaan batch jae

Jeenaa hua dushwaar dildaar
Ke lagaa aar-paar tir kisi ne ksaa, ksaa, ksaa

A/e, a/e, a/e, a/e, fasaa
Uska chhootaa ghar-baar sansaar jo karke pyaar yaar
Kisi ke dil mein basaa, basaa, basaa
A/e, fasaa

Ах, поймало

Ах, поймало
Покинул дом и мир, любовь найдя, мой милый друг
В чьём сердце я теперь живу, живу, живу

Ах, поймало
Покинул дом и мир, любовь найдя, мой милый друг
В чьём сердце я теперь живу, живу, живу
Ах, ах, ах, ах, поймало

Один лишь год меж детством и юностью — тяжёлый год
Один лишь год для юных, глупых, безумных, он — этот год
Меж детством и юностью — тяжёлый год

Влюблённый стал всеобщим посмешищем
И день и ночь конец его
Мир смеялся, смеялся, смеялся

Ах, поймало
Покинул дом и мир, любовь найдя, мой милый друг
В чьём сердце я теперь живу, живу, живу
Ах, ах, ах, ах, поймало

Закрой глаза, и птица с клеткой улетит — и жизнь спасена
Закрой глаза, иль высмотри случай, обман, окно
Закрой глаза, и птица с клеткой улетит — и жизнь спасена

Жизнь стала трудна, мой любимый
Кто-то пустил стрелу сквозь тебя, сквозь, сквозь

Ах, ах, ах, ах, поймало
Покинул дом и мир, любовь найдя, мой милый друг
В чьём сердце я теперь живу, живу, живу
Ах, поймало