Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ae Ri Pawan (From "Bemisal")

Ae Ri Pawan (From "Bemisal")

ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
बावरी सी तू फिरे
कौन है तेरा सजन
औ ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
बादल से तेरा क्या है कुछ नाता
औ बादल से तेरा क्या है कुछ नाता
काहे झूमे नाचे गाये
काहे झूमे नाचे गाये, आये जब सावन
बावरी सी तू फिरे
कौन है तेरा सजन
औ ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
मन के द्वारे से, चोरी चुपके से
औ मन के द्वारे से, चोरी चुपके से
सपनों की तू पायल बाँधे
सपनों की तू पायल बाँधे, गुज़रे छननन छन
बावरी सी तू फिरे
कौन है तेरा सजन
औ ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
एक अकेली तू, मेरी सहेली तू
औ एक अकेली तू, मेरी सहेली तू
जिसका कोई साथी नाही
जिसका कोई साथी नाही उसका क्या जीवन
बावरी सी तू फिरे
कौन है तेरा सजन
औ ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन चलते चलते
ए री पवन, ढूँढे किसे तेरा मन

Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?

Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
Tu es si folle, tu vagabondes
Qui est ton amant?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
As-tu un lien avec les nuages?
As-tu un lien avec les nuages?
Pourquoi danses-tu, pourquoi chantes-tu?
Pourquoi danses-tu, pourquoi chantes-tu, quand la mousson arrive?
Tu es si folle, tu vagabondes
Qui est ton amant?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
Tu as volé dans mon cœur, en cachette
Tu as volé dans mon cœur, en cachette
Tu as attaché les grelots de tes rêves
Tu as attaché les grelots de tes rêves, ils ont tintinnabulé
Tu es si folle, tu vagabondes
Qui est ton amant?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
Tu es seule, tu es mon amie
Tu es seule, tu es mon amie
Celui qui n'a pas de compagnon
Celui qui n'a pas de compagnon, quelle est sa vie?
Tu es si folle, tu vagabondes
Qui est ton amant?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur qui erre?
Oh Vent, cherche-t-il ton cœur?