Airaneechya Deva Tula [1965] - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Airaneechya Deva Tula [1965]

Airanichya Deva tula
Thinagi-thinagi vahu de
Abhalagat maya tujhi
Aamhavari rhau de
Abhalagat maya tujhi
Aamhavari rhau de

Levoo len garibich
Chan khau lokhandach
Levoo len garibich
Chan khau lokhandach

Jin vhaav abrucha
Dhani Matur majha, Deva
Waghavani asu de
Abhalagat maya tujhi
Aamhavari rhau de

Lakshmichya hatatali
Chavari vhavi var-khali
Lakshmichya hatatli
Chavari vhavi var-khali
Ida-pida jail aali

Kirpa tujhi bhatyatlya
Surasang...
Kirpa tujhi bhatyatlya
Surasang gau de
Abhalagat maya tujhi
Aamhavari rhau de

Sukh thoda, dukha bhari
Duniya hi bhali-buri
Sukh thoda, dukha bhari
Duniya hi bhali-buri
Ghav basal ghavavari

Sosayala, jhunjayala
Angi bal yeu de
Abhalagat maya tujhi
Aamhavari rhau de

Airanichya Deva tula
Thinagi-thinagi vahu de
Abhalagat maya tujhi
Aamhavari rhau de

Airaneechya Deva Tula [1965] (Gott des Ambosses, Dir)

Gott des Ambosses, Dir
Lass Funken um Funken fliegen
Deine himmelweite Gnade
Lass sie über uns bleiben
Deine himmelweite Gnade
Lass sie über uns bleiben

Wir tragen Kleider der Armut
Essen Brot aus Eisen
Wir tragen Kleider der Armut
Essen Brot aus Eisen

Das Leben soll ehrenhaft sein
Mein Herr, mein Gott,
Lass ihn wie einen Tiger sein
Deine himmelweite Gnade
Lass sie über uns bleiben

In Lakshmis Hand
Soll der Wedel auf und ab schwingen
In Lakshmis Hand
Soll der Wedel auf und ab schwingen
Unglück und Leid werden vergehen

Dein Segen auf den Liedern
im Schmelzofen...
Dein Segen auf den Liedern
im Schmelzofen lass sie erklingen
Deine himmelweite Gnade
Lass sie über uns bleiben

Ein wenig Glück, viel Leid
Diese Welt ist gut und schlecht
Ein wenig Glück, viel Leid
Diese Welt ist gut und schlecht
Schlag auf Schlag

Um zu ertragen, um zu kämpfen
Lass Kraft in meinen Körper kommen
Deine himmelweite Gnade
Lass sie über uns bleiben

Gott des Ambosses, Dir
Lass Funken um Funken fliegen
Deine himmelweite Gnade
Lass sie über uns bleiben