Ami Je Ke Tomar - Female Vocals - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Ami Je Ke Tomar - Female Vocals

Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao
Aami chiradin tomari to thakabo
Tumi amar aami tomar
E mane ki ach paro yadi khuje nao
Aami tomakei buke dhare rakhbo
Tumi amar aami tomar
Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao

Ken aar sar acho dure
Kache ase haath duto dhar
Ken aar sar acho dure
Kache ase haath duto dhar
Shapathe mana kada sure ama tomari tumi kar

Tomari aswapn duchokhe aami akabo
Chir din tomari to thakav
Tumi amar aami tomar
Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao

Oparei dak yadi aases
Shesh khaya has pari dite
Oparei dak yadi aases
Shesh khaya has pari dite
Maran toma cono din o parve na kabhu kede nite

Sukhe dukhe aami tomakei kache dakbo
Chir din tomari to thakav
Tumi amar aami tomar
E mane ki ach paro yadi khuje nao
Aami tomakei buke dhare rakhbo
Tumi amar aami tomar
Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao

Ich gehöre dir - Weiblicher Gesang

Ich gehöre dir, sag nicht, dass du mir nicht gehörst
Ich werde für immer dein sein
Du bist mein, ich bin dein
Wenn du suchst, verstehst du die Bedeutung
Ich werde dich in meiner Brust bewahren
Du bist mein, ich bin dein
Ich gehöre dir, sag nicht, dass du mir nicht gehörst

Warum stehst du noch immer fern?
Hier sind zwei Hände, die nach dir greifen
Warum stehst du noch immer fern?
Hier sind zwei Hände, die nach dir greifen
Auf diesem tränenreichen Weg, wem gehörst du?

Deine Träume werde ich mit meinen Augen träumen
Ich werde für immer dein sein
Du bist mein, ich bin dein
Ich gehöre dir, sag nicht, dass du mir nicht gehörst

Wenn du vom anderen Ufer rufst
Selbst am Ende kann ich dir noch ein Lächeln schenken
Wenn du vom anderen Ufer rufst
Selbst am Ende kann ich dir noch ein Lächeln schenken
Selbst der Tod wird dich niemals nehmen können

In Freude und Leid werde ich dich rufen
Ich werde für immer dein sein
Du bist mein, ich bin dein
Wenn du suchst, verstehst du die Bedeutung
Ich werde dich in meiner Brust bewahren
Du bist mein, ich bin dein
Ich gehöre dir, sag nicht, dass du mir nicht gehörst