Ami Je Ke Tomar - Female Vocals - Lata Mangeshkar перевод на русский

Ami Je Ke Tomar - Female Vocals

Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao
Aami chiradin tomari to thakabo
Tumi amar aami tomar
E mane ki ach paro yadi khuje nao
Aami tomakei buke dhare rakhbo
Tumi amar aami tomar
Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao

Ken aar sar acho dure
Kache ase haath duto dhar
Ken aar sar acho dure
Kache ase haath duto dhar
Shapathe mana kada sure ama tomari tumi kar

Tomari aswapn duchokhe aami akabo
Chir din tomari to thakav
Tumi amar aami tomar
Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao

Oparei dak yadi aases
Shesh khaya has pari dite
Oparei dak yadi aases
Shesh khaya has pari dite
Maran toma cono din o parve na kabhu kede nite

Sukhe dukhe aami tomakei kache dakbo
Chir din tomari to thakav
Tumi amar aami tomar
E mane ki ach paro yadi khuje nao
Aami tomakei buke dhare rakhbo
Tumi amar aami tomar
Aami ye ke tomar tumi ta bulle nao

Я твоя - женский вокал

Я твоя, не забывай об этом
Я всегда буду твоей
Ты мой, а я твоя
Пойми же это, если поищешь в своем сердце
Я буду хранить тебя в своем сердце
Ты мой, а я твоя
Я твоя, не забывай об этом

Зачем ты так далеко?
Подойди ближе, возьми мои руки
Зачем ты так далеко?
Подойди ближе, возьми мои руки
Клянусь мелодией, тебе принадлежу я, а ты — мой

Я появлюсь в твоих сладких снах
Всегда буду твоей
Ты мой, а я твоя
Я твоя, не забывай об этом

Если зовёт другой берег,
Чтобы посмеяться напоследок,
Если зовёт другой берег,
Чтобы посмеяться напоследок,
Смерть никогда не сможет увести меня от тебя

В радости и горе я буду звать тебя
Всегда буду твоей
Ты мой, а я твоя
Пойми же это, если поищешь в своем сердце
Я буду хранить тебя в своем сердце
Ты мой, а я твоя
Я твоя, не забывай об этом