Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai" - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Pyaar ki kitaab hu mai sach hu phir bhi khvaab hu mai
Dekhkar surur aaye, vo ajab sharaab hu mai
Mai hu jawaani kaa rangi tarana, rangi tarana
Takaalinaa
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Tujhko meri justuju hai mujhko teri aarzu hai
Mere dil kaa aaina tu dil ke aaine me tu hai
Ham se hi roshan hai sara zamana, sara zamana
Takaalinaa
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Mai kidhar hu tu kaha hai ye zami yaa aasman hai
Mere tere pyaar ki ye kya ajib daastaan hai
Mitha saa ye dard bhi hai suhana, dard suhana
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Andaz Mera Mastana - Aus "Dil Apna Aur Preet Parai"

Mein anmutiger Stil verlangt ein Herzensgeschenk
Einen Blick, bevor du mich ansiehst, werd nicht sogleich verrückt
Denn wir sind jung, die Zeit ist jugendfrisch
Frag nicht, wo mein Herz ist, wo mein Herz wohnt
Takaalina
Mein anmutiger Stil verlangt ein Herzensgeschenk
Einen Blick, bevor du mich ansiehst, werd nicht sogleich verrückt
Denn wir sind jung, die Zeit ist jugendfrisch
Frag nicht, wo mein Herz ist, wo mein Herz wohnt
Takaalina

Ich bin ein Liebesbuch, echt und doch ein Traum
Voller Rausch beim Anblick, ein wundersamer Wein
Ich bin Jugend bunter Klang, bunter Klang
Takaalina
Mein anmutiger Stil verlangt ein Herzensgeschenk
Einen Blick, bevor du mich ansiehst, werd nicht sogleich verrückt
Denn wir sind jung, die Zeit ist jugendfrisch
Frag nicht, wo mein Herz ist, wo mein Herz wohnt
Takaalina

Du begehrst mich, ich sehne mich nach dir
Du bist meines Herzens Spiegel, im Spiegel bist nur du
Durch uns strahlt die ganze Welt, ganze Welt
Takaalina
Mein anmutiger Stil verlangt ein Herzensgeschenk
Einen Blick, bevor du mich ansiehst, werd nicht sogleich verrückt
Denn wir sind jung, die Zeit ist jugendfrisch
Frag nicht, wo mein Herz ist, wo mein Herz wohnt
Takaalina

Wo bin ich, wo bist du? Erde oder Himmelszeit?
Unsre Liebe schreibt seltsam wundervolle Geschichten
Süß wie süßer Schmerz, ja schmerzlich schön
Takaalina
Mein anmutiger Stil verlangt ein Herzensgeschenk
Einen Blick, bevor du mich ansiehst, werd nicht sogleich verrückt
Denn wir sind jung, die Zeit ist jugendfrisch
Frag nicht, wo mein Herz ist, wo mein Herz wohnt
Takaalina
Mein anmutiger Stil verlangt ein Herzensgeschenk
Einen Blick, bevor du mich ansiehst, werd nicht sogleich verrückt
Denn wir sind jung, die Zeit ist jugendfrisch
Frag nicht, wo mein Herz ist, wo mein Herz wohnt
Takaalina